Results 31 to 40 of about 84 (65)

La estructura interna de las capitulaciones matrimoniales alemanas: ejemplo de un análisis complementario para los géneros jurídicos

open access: yes, 2018
El artículo analiza la estructura interna de las capitulaciones matrimoniales alemanas desde una perspectiva de traducción jurídica. Propone un enfoque basado en el análisis textual y de géneros para comprender mejor estos documentos. Se identifican sus partes, funciones y secuencias discursivas características.
Holl, Iris Ángelika   +1 more
openaire   +1 more source

La traducción jurídica, entre sociedades y textos. Estudio basado en un corpus de capitulaciones matrimoniales y pactos de uniones registradas (Bélgica-España-Francia)

open access: yes
Este último componente consiste en un análisis pormenorizado de los elementos microestructurales inherentes a los acuerdos, entendidos estos como vehiculadores y verbalizadores de los aspectos contextuales y macrotextuales de los componentes anteriores. Se trata de un estudio triangular que culmina en un análisis traductológico, con el que se busca dar
openaire   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy