Results 11 to 20 of about 152,455 (162)

In Search of the Essential Competences for Overcoming Language Barriers in Public Services

ELOPE, 2021
It is argued in the article that despite the relatively strong presence of English in Slovenia, the use of English as a lingua franca (ELF) alone does not guarantee access to quality public services.
Tamara Mikolič Južnič, Nike K. Pokorn
doaj   +1 more source

Legislation as a Backdrop for the Professionalisation and Training of the Healthcare Interpreter in the United States

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2015
This paper presents an analysis of the state of affairs of the healthcare interpreter in the United States of America through a legislative lens. The aim of the study is to qualitatively measure the professionalisation and training of the healthcare ...
Lucía Ruiz Rosendo, Desa Conniff
doaj   +1 more source

Community interpreting

, 2022
Community or Public Service Interpreting (PSI) describe the linguistic mediation allowing speakers of the societal language to communicate with linguistic minorities, granting the latter access to services on grounds of equal rights. Although the role of community interpreters has been crucial throughout the evolution of human civilization, this branch
openaire   +1 more source

Combining different methods of data collection in public service interpreting doctoral research: examples from the Spanish context

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2017
During the past ten years, public service interpreting (PSI) has become a flourishing field of research. Different kinds of studies have explored issues such as the role of public service interpreters, accuracy and deviations in their renditions, or ...
Mireia Vargas-Urpi
doaj   +1 more source

Responding to the 21st-century migration challenge: Community interpreting in the European periphery

Stridon
This article explains the thematic focus of the current special issue, a collection of contributions that deal on macro and meso levels with the evolution of community interpreting services in the 2010s and early 2020s in what could be considered the ...
Jonathan Maurice Ross, Tamara Mikolič Južnič   +1 more
doaj   +1 more source

Przekład środowiskowy na rzecz uchodźców w Polsce – między mitem i rzeczywistością

Między Oryginałem a Przekładem, 2014
Community Translation for refugees in Poland – Between Myth and Reality Increase in emigration, family reunification, the opening of borders, etc.
Iwona Anna NDiaye
doaj   +1 more source

Horizontal methodologies in community interpreting studies: Conducting research with Latin American service users in Aotearoa New Zealand

Interpreting and Society, 2022
Community interpreting norms and research have been heavily influenced by a Western-centric community of practitioners and an individualist, positivist philosophy.
Agustina Marianacci
doaj   +1 more source

Chuchotage in community settings

Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, 2022
This paper reports on a study which investigates the current status of chuchotage, or whispered interpreting, as a technique performed by community interpreters in Australia.
Erika Gonzalez, Miranda Lai
doaj   +1 more source

Over-The-Phone Commuity Interpreting: A Corpus-Based Analysis of Interpreted Interactions in Community Settings

Research in Language
This paper examines the under-researched field of Polish–English telephone interpreting, with particular focus on the interactional environment and methods of connection.
Przemyslaw Boczarski
doaj   +1 more source

Parallels Between Goffman’s Interaction Order and Interpreting Interaction in Community Interpreting

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
The aim of this paper is to descriptively show to what extent the interaction sociological approach of the interaction order, developed by the American sociologist Erving Goffman, has points of contact with interpreter interaction in community ...
Yelda Arkan
doaj   +1 more source