Results 21 to 30 of about 152,455 (162)

Court interpreting and the assessment of witness veracity

Półrocznik Językoznawczy Tertium, 2017
The present article presents the psychological and legal criteria for the assessment of the reliability of witness testimony in the context of the work of an interpreter in a court environment, specifically in relation to the accuracy of the ...
Katarzyna Liber
doaj   +1 more source

The Community Interpreter: A Question of Role

Hermes, 2009
Studies of conference interpreting and community interpreting differ from studies of the translation of written texts in their object of study. Thus, unlike studies of written translations, studies of interpreting have traditionally focused on the ...
Bente Jacobsen
doaj   +1 more source

“Just having experience is not enough”: development and evaluation of a training for interpreters working in community settings – a mixed-methods study

Frontiers in Education
BackgroundAcross community settings, such as healthcare, interpreters play an important role in facilitating communication when service users and providers do not share a common language sufficiently.
Saskia Hanft-Robert, Christoph Breitsprecher, Mike Mösko, Mike Mösko   +3 more
doaj   +1 more source

Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym

Między Oryginałem a Przekładem, 2015
Stylistic changes in interpreting The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the ...
Katarzyna Kruk‑Junger
doaj   +1 more source

Community Interpreting: A Trialogic Communication

Belas Infiéis, 2021
Il sera question de réfléchir sur l’interprétation communautaire, particulièrement sur les rapports qui existent entre le professionnel, le client et l’interprète lors d’un échange interculturel. Asymétrique, ce type d’intervention génère plusieurs niveaux de difficultés (langue, culture, code moral, pouvoir).
Klimkiewicz, Aurelia, Gorovitz, Sabine, Ferreira de Carvalho , Suely   +2 more
openaire   +1 more source

The linguistic and interpreting needs of security forces in Gran Canaria: a preliminary study

Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, 2019
This article investigates the interpreting needs of Spanish security personnel, their perceptions of their interactions with non-Spanish speakers, and considerations regarding the role of interpreters in their work for the various security forces in ...
Heather Adams, Paula Alonso Rodríguez
doaj   +1 more source

Communication Barriers in Refugees’ Access to Public Services and Good Practices in Refugee Interpreting

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
While people may migrate internationally for reasons such as work, education, or family reunification, many are forced to leave their countries due to much more tragic reasons, such as war, violence, and persecution, and may require assistance and support
Gülfer Tunalı, Olcay Şener Erkırtay
doaj   +1 more source

The Morris Intercultural Education Initiative: A Decade of Advancing Democracy Through Community-Engaged Learning in the Rural Midwest

Journal of Community Engagement and Scholarship
While ethnoracial diversity is associated with metropolitan areas in the popular imagination, Latinx people have been moving increasingly into rural spaces during this century.
Cristina Ortiz, Tammy Berberi, Thomas Genova, Windy G. Roberts   +3 more
doaj   +1 more source

Απο/Εν-δυναμώνοντας τον Κοινοτικό Διερμηνέα: Περί ρόδων, αρετών και υποκειμένων

Syn-Thèses
The concept of agency and the position of the speaking subject in interpreting are key for an understanding of the interpreter’s role and the importance of codes of ethics, especially in community interpreting settings.
Fotini Apostolou
doaj   +1 more source

Situated voices

Stridon
This paper investigates the micropolitical dimensions of community interpreting in Greece, draw­ing on qualitative data from 12 interviews with interpreters, NGO staff, and public servants.
Anastasios Ioannidis
doaj   +1 more source