Results 1 to 10 of about 401 (163)
L’anglicisme syntaxique : produit inévitable du contact des langues ? [PDF]
Circula, 2019 Il est communement admis que le contact linguistique provoque la convergence grammaticale. L’objectif de cette recherche est de proposer et d’appliquer une methode empirique pour verifier cette hypothese. Nous illustrons l’utilite de cette methode par l’entremise du cas des prepositions sans regime en francais, trait stereotype attribue a l’influence ...
Shana Poplack +2 more
exaly +3 more sources
Contact de langues et transferts conceptuels [PDF]
Multilinguales, 2014 Ce papier vise à illustrer les relations entre langue et culture à travers deux exemples. Le premier concerne le transfert d’emploi de vieux à grand en français du Liban, par l’intermédiaire de l’arabe ﺮﻴﺒﻛ [kabîr] ; le second concerne le récent transfert d’emploi de problème à souci en français de France.
exaly +3 more sources
Contact de langues et technolecte médical
Revue des Langues, Cultures et Sociétés, 2015 L’objectif de cet article est d’examiner la question de contact de langues, particulièrement, le lien existant entre l’alternance codique et le technolecte (langage spécialisé) des domaines techniques et scientifiques.
Youssef EL HOUDNA
doaj +2 more sources
La dynamique de l'arabe tchadien dans la ville de N'Djamena [PDF]
Akofena, 2023 Résumé : Dans la vie, les langues entrent en contact, donnent lieu à plusieurs débats et constituent une véritable interrogation. Ces langues qui sont en contact et en permanence donnent naissances à un phénomène sociolinguistique ; c’est ce qu'on ...
Ali MOUSSA & Mouyebe OUASSANG
doaj +1 more source
Langues & Cultures, 2022 Dans le Discours Electoral Congolais, les locuteurs n’emploient pas une langue, mais des langues. Les communications sont spontanées, ainsi les langues qui découlent de ces échanges sont, certes, du répertoire linguistique des locuteurs qui des fois ...
Alain ISHAMALANGENGE NYIMILONGO
doaj +1 more source
Analyse morphologique des emprunts du dêgha, langue gur de Côte d’Ivoire [PDF]
Akofena, 2023 Résumé : Le contact étroit entre les langues favorise des relations entre elles. Cette interaction linguistique semble avoir une conséquence sur ces langues, car elle constitue l’une des conditions du phénomène d’emprunt linguistique.
N’GUESSAN Kouassi Modeste
doaj +1 more source
À la recherche des traces du galicien dans le catalan
L'Âge d'or, 2020 Parmi les nombreuses contraintes, difficultés et injonctions d’adaptation auxquelles les migrants sont confrontés se trouve celle de la langue. L’apprentissage d’une langue supplémentaire met les langues en contact.
Emma Rubio-Milet
doaj +1 more source
L’alternance codique dans la production orale au sein des réfugiés syriens en Egypte: les étudiants syriens à l'Université du Fayoum comme exemple [PDF]
Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb Bi-Qinā, 2022 Les pratiques langagières des réfugiés ont été depuis longtemps le centre d'intérêt de plusieurs travaux de recherches qui avaient pour but d'apporter des explications aux différents phénomènes résultant du contact des langues ou de dialectes. Dans cette
شعبان السيد عبد اللطيف حسن
doaj +1 more source
Incidence de la dominance linguistique sur l’espace de perception des sujets trilingues [PDF]
Synergies Espagne, 2023 La notion de plurilinguisme continue aujourd’hui d’être une notion complexe difficilement catégorisable. En effet, que ce soit d’un point de vue du degré d’utilisation des langues en contact par un même sujet, de son degré de maîtrise, de l’ordre ...
Patricia Lopez Garcia
doaj