Results 11 to 20 of about 248,965 (291)
Revista Internacional de Organizaciones, 2019 Despite the growing recognition of corpora-induced benefits for translation quality, the use of corpus technology remains an exception in a professional setting.
Sandrine Peraldi
doaj +1 more source
Open Linguistics, 2023 The article discusses the increasing role of corpus data in translation studies (a field that has developed several autonomous sub-fields striving for full recognition), including mediated interviews of literary translators as paratexts complementing ...
Vîlceanu Titela
doaj +1 more source
Parse and Corpus-Based Machine Translation [PDF]
, 2012 In this paper the PaCo-MT project is described, in which Parse and Corpus-based Machine Translation has been investigated: a data-driven approach to stochastic syntactic rule-based machine translation.In contrast to the phrase-based statistical machine translation systems (PB-SMT) which are string-based and do not use any linguistic knowledge, an MT ...
Vandeghinste, Vincent +7 more
openaire +3 more sources
Working with corpora in the translation classroom
Studies in Second Language Learning and Teaching, 2012 This article sets out to illustrate possible applications of electronic corpora in the translation classroom. Starting with a survey of corpus use within corpus-based translation studies, the didactic value of corpora in the translation classroom and ...
Ralph Krüger
doaj +1 more source
The purification of violence and the translation of fairy tales: a corpus-based study
Ilha do Desterro, 2018 This study aims to investigate the translation of violence, to propose and to analyse the translation strategies of English Fairytales (EFT) to the Portuguese language.
Cybelle Saffa Soares
doaj +1 more source
A Method of Chinese-Vietnamese Bilingual Corpus Construction for Machine Translation
IEEE Access, 2022 A bilingual corpus is vital for natural language processing problems, especially in machine translation. The larger and better quality the corpus is, the higher the efficiency of the resulting machine translation is.
Phuoc Tran +4 more
doaj +1 more source
Corpus triangulation: combining data and methods in corpus-based translation studies
Syn-Thèses, 2019 Review of the book: Corpus triangulation: combining data and methods in corpus-based translation studies, by Sofia Malamatidou, London and New York, Routledge, 2018, 190 pp., £105.00 (hardback), ISBN ...
Elpida Loupaki
doaj +1 more source
Tourism Translation: from Corpus to Machine Translation (and back)
Umanistica Digitale, 2023 Tourism language is characterised by features which make it distinct from other sector-based or technical languages. There are many examples of corpus-based studies and corpus-driven translation in the tourism sector but little regarding machine ...
Patrizia Giampieri, Martin Harper
doaj +1 more source
Designing AI-powered translation education tools: a framework for parallel sentence generation using SauLTC and LLMs [PDF]
PeerJ Computer ScienceTranslation education (TE) demands significant effort from educators due to its labor-intensive nature. Developing computational tools powered by artificial intelligence (AI) can alleviate this burden by automating repetitive tasks, allowing instructors ...
Moneerh Aleedy +7 more
doaj +2 more sources
Acta Theologica, 2002 Corpus-based translation research emerged in the late 1990s as a new area of research in the discipline of translation studies. It is informed by a specific area of linguistics known as corpus linguistics which involves the analysis of large corpora of ...
A. Kruger
doaj +1 more source