Results 1 to 10 of about 1,546,885 (289)
Literary translation and communication
Frontiers in Communication, 2022 The translator's main role is that of a communicator—and a cross-cultural one at that. Literary translation communicates more than semantic meaning. A range of literary features is also expected to be reproduced.
Yifeng Sun
exaly +3 more sources
Dropping Draupadi: The Crisis of A Woman Translating A Woman [PDF]
Litinfinite, 2022 This academic essay seeks to criticize Delhi University’s exclusion of Bengali writer Mahasweta Devi’s Draupadi, translated into English by Gayatri Chakravorty Spivak, from its ‘women’s writing’ course in B.A. English (Honours) curriculum in August 2021.
Ankita Bose
doaj +1 more source
Open Research Europe, 2023 Background A question that deserves to be explored is whether the interaction between English language learners and the popular Google neural machine translation (GNMT) system could result in learning and increased production of a challenging syntactic ...
Natália Resende
doaj +1 more source
Sesso, mediasfera e short fiction ai tempi del #MeToo
Iperstoria, 2022 Pubblicato sul New Yorker nel dicembre 2017, all’apice del movimento #MeToo, “Cat Person” divenne rapidamente virale, diventando il più letto e condiviso racconto nella storia della celebre rivista americana.
Manlio Della Marca
doaj +1 more source
Translation of Literary Texts from Theories to Implementation: Review a Translation from Russian Language [PDF]
̒Ilm-i Zabān, 2021 The translation of literary works and texts as one of the most difficult and controversial types of translation has always been the subject of discussion and study of linguists in the world.
Zeinab Asadi Sangachin +1 more
doaj +1 more source
Translation Students' Conception of Literary Translation Through Metaphors
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2023 The aim of this study is to analyse the metaphors about literary translation constructed by tertiary level translation students and draw implications for courses in a literary translation module.
Didem Tuna Küçük, Mesut Kuleli
doaj +1 more source
„Idegen szülöttet […] csempész a családi név alá”
Névtani Értesítő, 2021 “Smuggling an illegitimate child […] into the family” Name and names in literary approaches to translation The study formulates hypotheses for a more extensive historical examination of the connections and relations of names and translation ...
ILDIKÓ JÓZAN
doaj +1 more source
The importance of a comprehensive method in the teaching of literary translation [PDF]
Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 2016 The emergence of translation studies as an independent discipline contributed to the development of the pedagogy of translation included in a number of higher education programmes.
N. Berrin Aksoy
doaj +1 more source
Translation Studies: Theory and Practice, 2023 As part of a wider project exploring literary translation in the United Kingdom, the present article profiles the three named postgraduate taught courses focusing exclusively on literary translation which are currently available at universities in the ...
Antony Hoyte-West
doaj +1 more source
APPLICATION OF TRANSLATION RUBRICS IN LITERARY TRANSLATION CLASSES [PDF]
Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 2017 Literary translation, although under different titles, is included in the curricula of most of the education institutions that have Translation studies departments.
Özlem Şahin Soy
doaj +1 more source