Results 31 to 40 of about 1,546,885 (289)

Understanding in Literary Translation

Armenian Folia Anglistika, 2019
The article addresses the issue of the importance of a full and adequate understanding of a literary ST on the part of the translator. Understanding is crucial on all levels of the text – lexical meanings and connotations, phraseology, idiomaticity ...
Aschen Mikoyan
doaj   +1 more source

Referral Patterns and Diagnostic Timeliness in Pediatric Cancer: A Hospital‐Based Study in Indonesia

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Timely diagnosis and treatment are critical for improving survival among children with cancer. In low‐ and middle‐income countries (LMICs), delays are common and may be influenced by fragmented referral pathways and diagnostic limitations.
Nur Melani Sari, Regina Hadi Putri, Fatimah Assyifa, Judith Spijkerman, Gertjan Johannes Kaspers, Susi Susanah   +5 more
wiley   +1 more source

They Do Not Eat a Wife’s Beauty: The Ethnopragmatics of Bette Proverbial Personal Names

Languages
Names and naming practices convey various nuances of meaning in the Bette sociocultural setting. Against this significant backdrop, this study examines proverbial names as figurative and overt communicative strategies among the Bette people of northern ...
Romanus Aboh, Angela Ajimase, Idom T. Inyabri   +2 more
doaj   +1 more source

Literary Translation Teaching/Learning as a TRI-PHASE PROCESS: Case Study: Arabic-English and English-Arabic Translation of Novels

, 2018
The aim of the present work is to demonstrate a tri-phase method for teaching literary translation. The first pre-translation phase consists in introducing the author, his/her works, style and the text to be translated.
Mohammed MEDIOUNI, AWEJ for Translation & Literary Studies   +1 more
core   +1 more source

Language, Culture, and Cancer: Qualitative Insights Into Communication Disparities Among Spanish‐Speaking Caregivers of Children With Cancer

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Latino children are projected to make up nearly one‐third of United States (US) children by 2060, and many of their caregivers speak Spanish. Prior survey research has documented communication difficulties for Spanish‐speaking caregivers of children with cancer, but contemporary qualitative data are limited.
Jenny Ruiz, Alejandra Curbelo‐Paz, Sonia Morales, Elizabeth Contreras, Amy Houtrow, Scott H. Maurer, Judy C. Chang   +6 more
wiley   +1 more source

Literary translation and cultural memory [PDF]

, 2008
This article intends to investigate the relationship between literary translation and cultural memory, using a twentieth century film version of one of Shakespeare’s plays as a case study in inter-semiotic translation.
Long, Lynne
core  

NATIONAL LITERARY CANON UNDER TRANSLATION

, 2019
This study focuses on problems of literary translation and of national literary canon transformation in a target culture, and, as a result, the fate of the original text in the receiving culture.

core   +1 more source

Gut microbiome and aging—A dynamic interplay of microbes, metabolites, and the immune system

FEBS Letters, EarlyView.
Age‐dependent shifts in microbial communities engender shifts in microbial metabolite profiles. These in turn drive shifts in barrier surface permeability of the gut and brain and induce immune activation. When paired with preexisting age‐related chronic inflammation this increases the risk of neuroinflammation and neurodegenerative diseases.
Aaron Mehl, Eran Blacher
wiley   +1 more source

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

BMJ Open
Background Migrants and refugees with low language proficiency (LLP) in the dominant language of their host country have a higher risk of suffering from certain mental health disorders compared with non-migrant populations.
, Fang Wang, Mike Mösko, Demi Krystallidou, Yuhui Chen, Liza G G van Lent, Saskia Hanft-Robert, Ilaria Galasso, Barbara Schouten, Antoon Cox, Sona Hodakova, Chiara Rao, Koen Kerremans, Raquel Lázaro Gutiérrez, Özlem Temizöz, Dalia Mankauskienė, Łucja Biel, Emilio Di Maria, Julia van Weert, Melanie de Looper, Gian Hernandez, Gaukhar Orkashbayeva, Tobias Kleineidam, Angeliki Tsoukaneli, Mehmet Uygun, Ily Hollebeke, Beatrice Bünsch, Leon Köchel, Mia Mengtong Li, Mara Morelli, Stefania Muzi, Cecilia Serena Pace, Carlotta Gualco, Nijolė Maskaliūnienė, Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska, Urszula Okulska-Łukawska, Argnieszka Biernacka, Aleksandra Kalata-Zawłocka, Agnieszka Słopień, Natalia Pytlińska, Monika Šavelová, Andrej Birčák, Daniela Müglová, Carmen Valero Garcés, Carmen Pena Díaz, Elena Alcalde Peñalver, Cristina Álvaro Aranda, Silvia Damianova Radeva, Sabine Braun, Jaleh Delfani, Graham Hieke, Elena Davitti, Constantin Orasan, Lieven Buysse   +53 more
doaj   +1 more source

Non-literary in the Light of Literary Translation

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2004
The purpose of this article is to contrast non-literary with literary translation. An example from the opening pages of Kafka's Amerika is used to illustrate how literary texts may be translated differently from non-literary ones. They differ essentially
Peter Newmark
doaj   +1 more source