Results 21 to 30 of about 8,982 (253)

Criticism of Selected Persian Translation of Gibran's Works in the Book "Hamam-e Rooh" based on Garcés Theoretical Models' [PDF]

پژوهش‌های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021
The role of language in a literary text is aesthetic and literary translation has a special sensitivity from this perspective. In a literary text, the translator must translate not only the content and message but also the literary devices to the extent ...
Zohreh Gorji, Roghayeh Rostampour Maleki
doaj   +1 more source

Books on Literary Translation

Moderna Språk, 1999
-
Mall Stålhammar
doaj   +1 more source

„Zobaczyć oryginał” – rola wizualizacji w doskonaleniu umiejętności przekładu tekstów literackich i nieliterackich

Między Oryginałem a Przekładem, 2016
To see the source text. The role of visual imagination in building competence for literary and non‑literary translation The paper discusses the importance of spatial and visual imagination in the process of producing translations.
Dorota Guttfeld, Monia Linke‑Ratuszny
doaj   +1 more source

They Do Not Eat a Wife’s Beauty: The Ethnopragmatics of Bette Proverbial Personal Names

Languages
Names and naming practices convey various nuances of meaning in the Bette sociocultural setting. Against this significant backdrop, this study examines proverbial names as figurative and overt communicative strategies among the Bette people of northern ...
Romanus Aboh, Angela Ajimase, Idom T. Inyabri   +2 more
doaj   +1 more source

Understanding in Literary Translation

Armenian Folia Anglistika, 2019
The article addresses the issue of the importance of a full and adequate understanding of a literary ST on the part of the translator. Understanding is crucial on all levels of the text – lexical meanings and connotations, phraseology, idiomaticity ...
Aschen Mikoyan
doaj   +1 more source

Feasibility and Safety of Somato‐Cognitive Coordination Therapy for Cerebellar Ataxia Following Pediatric Brain Tumor Treatment

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Cerebellar ataxia after pediatric brain tumor treatment can cause persistent gait, balance, and speech impairment, yet no established rehabilitation strategy exists. Somato‐cognitive coordination therapy (SCCT) is a virtual reality–guided intervention designed to promote sensorimotor integration through visually constrained reaching
Masanobu Takeuchi, Takashi Matsuzawa, Jun Yamanishi, Masahiro Yoshitomi, Junji Ikeda, Shin‐Ichi Tsujimoto, Yasuteru Yamaguchi, Norio Shiba, Dhroov Pathare, Ayumi Kato, Masahiko Hara   +10 more
wiley   +1 more source

Health Literacy, Self‐Efficacy and Knowledge of Sickle Cell Disease Among Caregivers

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Background Sickle cell disease (SCD) is a hereditary blood disorder in which abnormal haemoglobin leads to severe anaemia, painful crises and organ failure. Caregivers’ health literacy (HL) – their ability to assess, understand and apply information, and interact with healthcare professionals – is crucial for managing children with SCD, yet ...
Melanie Bruinooge, Maite E. Houwing, Rowena L. Grohssteiner, Ferdows Atiq, Sonja A. M. C. Teuben, Mirjam P. Fransen, Marjon H. Cnossen   +6 more
wiley   +1 more source

Association Between Dinutuximab Beta Exposure and Post‐End‐of‐Treatment Survival in Neuroblastoma: A Weighted Patient‐Level Analysis of Three Clinical Studies

Pediatric Blood &Cancer, EarlyView.
ABSTRACT Objectives The association between exposure to dinutuximab beta (DB) and event‐free survival (EFS) or overall survival (OS) of neuroblastoma patients was assessed using data collected during three clinical trials (five cohorts). Methods A systematic review (March 2026) was conducted to identify relevant studies (prospective; registered DB ...
Przemysław Holko, Holger N. Lode, Alberto Garaventa, Carla Manzitti, Roberto Luksch, Dominique Valteau‐Couanet, Marion Gambart, John Anderson, Juliet Gray, Adela Canete, Lucas Moreno, Aleksandra Wieczorek, Cormac Owens, Shifra Ash, Isaac Yaniv, Genevieve Laureys, Hans Loibner, Katarzyna Śladowska, Ruth Ladenstein, Paweł Kawalec   +19 more
wiley   +1 more source

Evaluating an intervention to promote access to mental healthcare for low language proficient migrants and refugees across Europe (MentalHealth4All): study protocol for a pretest–post-test cross-national survey study

BMJ Open
Background Migrants and refugees with low language proficiency (LLP) in the dominant language of their host country have a higher risk of suffering from certain mental health disorders compared with non-migrant populations.
, Fang Wang, Mike Mösko, Demi Krystallidou, Yuhui Chen, Liza G G van Lent, Saskia Hanft-Robert, Ilaria Galasso, Barbara Schouten, Antoon Cox, Sona Hodakova, Chiara Rao, Koen Kerremans, Raquel Lázaro Gutiérrez, Özlem Temizöz, Dalia Mankauskienė, Łucja Biel, Emilio Di Maria, Julia van Weert, Melanie de Looper, Gian Hernandez, Gaukhar Orkashbayeva, Tobias Kleineidam, Angeliki Tsoukaneli, Mehmet Uygun, Ily Hollebeke, Beatrice Bünsch, Leon Köchel, Mia Mengtong Li, Mara Morelli, Stefania Muzi, Cecilia Serena Pace, Carlotta Gualco, Nijolė Maskaliūnienė, Katarzyna Czarnocka-Gołębiewska, Urszula Okulska-Łukawska, Argnieszka Biernacka, Aleksandra Kalata-Zawłocka, Agnieszka Słopień, Natalia Pytlińska, Monika Šavelová, Andrej Birčák, Daniela Müglová, Carmen Valero Garcés, Carmen Pena Díaz, Elena Alcalde Peñalver, Cristina Álvaro Aranda, Silvia Damianova Radeva, Sabine Braun, Jaleh Delfani, Graham Hieke, Elena Davitti, Constantin Orasan, Lieven Buysse   +53 more
doaj   +1 more source

Non-literary in the Light of Literary Translation

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2004
The purpose of this article is to contrast non-literary with literary translation. An example from the opening pages of Kafka's Amerika is used to illustrate how literary texts may be translated differently from non-literary ones. They differ essentially
Peter Newmark
doaj   +1 more source