Results 21 to 30 of about 1,546,885 (289)
Literary Translation Universals: A Psycholinguistic Study of the Novice Translators' Common Choices [PDF]
, 2014 The paper outlines the study of translation S-universals and is based both on the psycholinguistic model of literary translation, which combines two approaches to language organization in today’s neuroscience – cognitivism and connectionism, and on the ...
Zasiekin, Serhii
core +1 more source
LITERARY TRANSLATION AS A TRANSLATION OF DIFFERENT LITERARY GENRES
, 2023 References: 1. Frost, R. The Art of Poetry and its Translation. 2. Larson, M. L. (1984). Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence. Lanham and New York: University Press of America. 3. Levy, J. (1963). Will translation theory be of use to translators? 1963. 4. Newmark, P. (1988). A Text Book of Translation.
openaire +2 more sources
Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts [PDF]
, 2022 This article investigates essential ethical issues that should be taken into consideration when adopting or tailoring technological tools for literary translation.
Taivalkoski-Shilov Kristiina
core +1 more source
PROBLEMS OF INTERPRETATION IN LITERARY TRANSLATION THE CONCEPT OF LITERARY TRANSLATION
, 2023 This article devoted to the problem of interpretation in literary translation today attracts the attention of many scholars. The increased interest in this issue is associated with the statement, which has become an axiom in modern translation studies, that the text of the translation, which is the result of the translation process, necessarily bears ...
openaire +2 more sources
Neural machine translation of literary texts from English to Slovene
, 2019 Neural Machine Translation has shown promising performance in literary texts. Since literary machine translation has not yet been researched for the English-toSlovene translation direction, this paper aims to fulfill this gap by presenting a comparison ...
Kuzman, Taja +2 more
core +1 more source
The Qualities of Literary Machine Translation
, 2022 This paper argues that an essential element affecting literary translation – the structure of narrative discourse – has been overlooked in research on literary MT systems so far.
Taivalkoski-Shilov Kristiina
core
Translation affects literary and cultural systems: how to observe the features of translation? [PDF]
, 2023 In the field of translation studies, it has been researched how good translation should be done, how translation affects other literary and cultural systems, how translation is carried out to produce the desired response, who influences translation, how ...
Plyth, Parl S., Craham, Clatown P.
core +1 more source
The Semiotic Approach to Literary Translation
Postmodern Openings, 2022 The current study aims to make an overall semiotic analysis of translation strategies used to reproduce the imagery and relevant cultural features in John Fowles’ “The Collector.” Regarding literary translation as a cross-cultural dialogue aimed to achieve both artistic and aesthetic effects contributes much to analyzing the semiotic features of the ...
Shapoval, Mariana +5 more
openaire +2 more sources
Między Oryginałem a Przekładem, 2016 To see the source text. The role of visual imagination in building competence for literary and non‑literary translation The paper discusses the importance of spatial and visual imagination in the process of producing translations.
Dorota Guttfeld, Monia Linke‑Ratuszny
doaj +1 more source