Results 21 to 30 of about 347,788 (298)
The problematic of the literary translation from Arabic to Spanish, study and analysis
مجلة الآداب, 2022 Literary translation is the most complex and difficult type among the other types of translation, mainly this is due to the complexity of the literary language itself, and therefore many problems often come along with the process of this translation ...
Mohammed Riyadh Abbas +1 more
doaj +1 more source
Which is the Most Authoritative Early Translation of Wilde's "Salomé"? [PDF]
, 2004 Oscar Wilde originally wrote and published his now famous and highly regarded play "Salomé" in French (Paris and London, 1893). A very inaccurate translation of it into English, by Lord Alfred Douglas, led to much wrangling between Douglas and Wilde, who
Daalder, Joost
core +1 more source
Criticism of Selected Persian Translation of Gibran's Works in the Book "Hamam-e Rooh" based on Garcés Theoretical Models' [PDF]
پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021 The role of language in a literary text is aesthetic and literary translation has a special sensitivity from this perspective. In a literary text, the translator must translate not only the content and message but also the literary devices to the extent ...
Zohreh Gorji, Roghayeh Rostampour Maleki
doaj +1 more source
, 1985 This essay attempts to gain insight into seventeenth-century conceptions of literary translation in the Low Countries by looking at one of its central figures, Joost van den Vondel.
Hermans, T
core +1 more source
LITERARY TRANSLATION AS A TRANSLATION OF DIFFERENT LITERARY GENRES
, 2023 References: 1. Frost, R. The Art of Poetry and its Translation. 2. Larson, M. L. (1984). Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence. Lanham and New York: University Press of America. 3. Levy, J. (1963). Will translation theory be of use to translators? 1963. 4. Newmark, P. (1988). A Text Book of Translation.
openaire +2 more sources
Earthquake and After - Literary Translation in Poland after 1989 [PDF]
, 1998 The paper was presented during The 3rd ITI Colloquium on Literary Translation organized in Sheffield by University of Sheffield in September 1998. As the planned volume of proceedings was ultimately not published, Polish, expanded and updated version of ...
Krzysztof Fordonski
core +1 more source
PROBLEMS OF INTERPRETATION IN LITERARY TRANSLATION THE CONCEPT OF LITERARY TRANSLATION
, 2023 This article devoted to the problem of interpretation in literary translation today attracts the attention of many scholars. The increased interest in this issue is associated with the statement, which has become an axiom in modern translation studies, that the text of the translation, which is the result of the translation process, necessarily bears ...
openaire +2 more sources
Między Oryginałem a Przekładem, 2016 To see the source text. The role of visual imagination in building competence for literary and non‑literary translation The paper discusses the importance of spatial and visual imagination in the process of producing translations.
Dorota Guttfeld, Monia Linke‑Ratuszny
doaj +1 more source
Wordsworth's Aeneid and the influence of its eighteenth-century predecessors [PDF]
, 2017 William Wordsworth's attempt at translating Virgil's Aeneid reached as far as Book 4, and mostly survives in manuscript drafts. The literary influences behind it can be illuminated through the poet's correspondence, and analysed more fully by tracing ...
Widmer, Matthias
core +1 more source