Uma proposta metodológica para compilação de corpus paralelo bilíngue e de pequena dimensão [PDF]
Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Localizando-se no contexto de pesquisa do projeto CORDIALL (Corpus Discursivo para ...
Fleuri, Lilian Jurkevicz
core
Análisis de errores morfosintácticos en el paradigma nominal en niveles A2, B1 y B2 en un corpus de aprendientes indios. [PDF]
Esta investigación tenía el objetivo de analizar los errores morfosintácticos en el paradigma nominal de un corpus de aprendientes de español hindi hablantes de niveles A2, B1 y B2.
Goyal, Amrit
core
87 • Reconocimiento automático de sintagmas nominales en producciones escritas de aprendientes brasileños de español [PDF]
El objetivo de este trabajo es poder reconocer sintagmas desviados propios de la interlengua de aprendientes de español como segunda lengua. Particularmente se estudian los casos de asignación incorrecta de género.
Arnal, Romina Paola +1 more
core
Corpus orales de aprendientes de ELE para el estudio de la conversación en la L2 disponibles en Internet [PDF]
In this article, my aim is to categorize the oral corpora of Spanish as a Foreign Language (SFL) learners that are currently available and accessible on the Internet. To do this, I first select from learner corpora indexes and repertoires those discursive oral corpora that include samples of spontaneous or semi-spontaneous oral interaction and that ...
openaire +4 more sources
Análise das correspondências de tradução inglês-português para substantivos e adjetivos compostos hifenizados da língua inglesa: uma abordagem de base em corpus [PDF]
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunição e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009.Esta pesquisa busca analisar as correspondências de tradução inglês-português para ...
Villasboas, Paula de Paiva
core
Los corpus de aprendices como recurso didáctico en el aula de español/LE para italófonos
En este capítulo se presentan algunas sugerencias sobre cómo se pueden aprovechar los corpus de aprendices en el aula de ELE para italófonos. Aunque en principio estas herramientas no están pensadas para la enseñanza y aunque la interfaz de consulta
S Bailini
core
A construção do texto argumentativo: uma pesquisa baseada em corpus [PDF]
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Lingüística, Florianópolis, 2002Esta pesquisa objetiva inserir a metodologia da Lingüística de Corpus e a manipulação de ...
Dania, Rejane Croharé
core
Estudio de interferencias lingüísticas mediante un corpus de aprendizaje de aprendientes chinos
El objetivo de la compilación de este corpus textual ha sido, desde una perspectiva sincrónica, examinar los problemas más recurrentes a los que se enfrentan los estudiantes chinos a la hora de aprender la lengua española por medio de la lingüística de corpus.
openaire +1 more source
Metodologia de construção de um glossário bilíngüe com base em um corpus de domínio técnico [PDF]
Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução.Esta dissertação foi produzida com o objetivo de apresentar uma metodologia para a elaboração de um ...
Carvalho, Estela Maria Faustino de
core
Este artículo aborda la enseñanza de la polisemia verbal desde un enfoque cognitivo, con especial atención al verbo cortar en el currículum de ELE.
Sara Vicente Balenciaga +1 more
doaj

