Results 71 to 80 of about 2,961 (197)

The role of the court interpreter as a culture broker

, 1972
Includes bibliographical references (pages 49-50)This thesis presents the results of a field investigation into the role of the court interpreter. Field work consisted primarily of interviews with certified court interpreters and observation of court ...
Chruszch, Karen Margaret
core  

Court Interpreter: Lawyer, Psychiatrist, Director or Actor?

, 2014
The significance of the interpreter's role in criminal proceedings is not only underlined by research-based approaches to interpreting, but also by provisions of international and European law. Yet there is not always a concurrent development of adequate
Nartowska, Karolina
core  

The identity of the court interpreter : a few words about whether the interpreter can become Lady Macbeth

, 2020
W niniejszym artykule omówiono zasadnicze dylematy etyczne tłumaczy sądowych wynikające z niedookreślonej tożsamości, a co za tym idzie roli społecznej tłumacza.
Liber-Kwiecińska, Katarzyna
core  

The Evaluation Of Independent Norm Text And Impartial Judge On The Constitutional Court Of Indonesia

Sociological Jurisprudence Journal, 2019
In this paper, the Judge of the Constitutional Court is the authority of judicial power to enforce law and justice as a guardian and interpreter of the constitution. The method used in this research is legal research.
N Nadir, Win Yuli Wardani
doaj  

Interpreting the Manner of Speech in courts: an overlooked aspect. [PDF]

Front Psychol, 2023
Yi R.
europepmc   +1 more source

Codeswitching and intersubjectivity in interpreter-mediated court hearings

, 2015
Reaching shared understanding during court hearings is a prerequisite to ensure a fair trial and maintaining legal certainty. Every month between 2,000 and 3,000 court hearings in Sweden make use of interpreters.
Mata, Iracema
core  

Interpreter output in talking therapy. Towards a methodology for good practice [PDF]

This thesis investigated current praxis among professional interpreters working in psychiatric outpatient clinics. The research question asked whether there are models of interpreting practice, and whether or not they are being used.
Cambridge, Jan
core  

Sample Examination Papers and General Information with Relation to Examinations - Court Interpreter

, 1912
This text gives the requirements for the position of court interpreter, including passages that the person would have to translate from Italian, Polish, Slavic, and German.

core   +1 more source

Technologies In Interpreter-Mediated Criminal Court Hearings: an Actor-Network Theory account of the interpreter’s perception of her role-space [PDF]

, 2017
Her Majesty’s Courts Service in England and Wales has been subject to various changes within the past seventeen years. New working methods have been adopted, while the introduction of technologies has revolutionised the legal sphere.
Devaux, Jérôme
core  

Attorney as Interpreter: A Return to Babble

, 1990
Attorneys should not represent their clients and simultaneously act as interpreters. The harm far outweighs the benefit when an attorney acts as an interpreter for a client in litigation. In 1970, the Second Circuit Court of Appeals in Negron v. New York
Piatt, Bill
core   +1 more source