Results 11 to 20 of about 7,922,030 (338)
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 2023 The growing number of people watching audiovisual products in languages other than their mother tongue necessitated translation to bridge the linguistic barriers and ensure complete comprehension as perceived by the source text audience.
Nouf Alawad, Basmah Alosaimi
semanticscholar +1 more source
CULTURAL REFERENCES TRANSLATION NORMS IN THE QUEUE FROM ARABIC TO ENGLISH
e-Bangi Journal of Social Science and Humanities, 2023 Translating literary works is a challenging task, especially when attempting to integrate numerous linguistically, artistically, and culturally varied languages.
Abdelrauof Alharahsheh +2 more
semanticscholar +1 more source
Empowering minority students: a study of cultural references in the teaching content
The Journal of Curriculum Studies, 2022 Using references to the world outside the classroom is an intrinsic part of teaching content. Cultural references, however, might present a challenge for minority students.
Turid Skarre Aasebø, Ilmi Willbergh
semanticscholar +1 more source
Cultural references in films: an audience reception study of subtitling into Arabic
Translator, 2021 This article focuses on the issue of capturing cultural references in subtitled translations. It addresses three shortcomings in current translation scholarship.
Abeer Alfaify, Sara Ramos Pinto
semanticscholar +1 more source
Keyness, Context, and Cultural Specificity in Indirect Translation
transLogos: Translation Studies Journal, 2022 The translation of references specific to a given source culture has long been a prominent, and often problematic aspect of translation practice and research.
Jan BUTS, James HADLEY, Mohammad ABOOMAR
doaj +1 more source
CROSS-CULTURAL COMMUNICATION OF CONCEPTS IN MODIAIN
Indonesian Journal of Applied Linguistics, 2021 Translation involves communication across languages and cultures. When one translates, s/he is involved in cross-cultural communication that is necessary in the current world scenario of globalization.
Nabaraj Neupane
doaj +1 more source
Cultural References and Linguistic Stereotypes in Tripadvisor Reviews about Germany
ILCEA, 2023 This paper analyzes which aspects of German culture are discussed by U.S.‑American and British tourists in their Tripadvisor reviews concerning Neuschwanstein Castle, one of Germany’s most popular tourist attractions.
Tilman Schröder
doaj +1 more source
Exploring the Strategies of Translating Cultural References in Kurdish Subtitling
Cihan University-Erbil Journal of Humanities and Social Sciences, 2023 The current study investigates the strategies of translating cultural references applied in the Kurdish subtitles of the American movie entitled ‘Scent of a Woman’.
Hersh A. Omer, Sirvan Aminzadeh
doaj +1 more source
Sociological analysis of cultural citizenship status (Case Study: Tonekabon Citizens) [PDF]
جامعه شناسی کاربردی, 2017 Introduction Cultural citizenship is a set of values, attitudes and common fundamental rules which include a sense of belonging, commitment and respect.
Ahmad Bokharaei +2 more
doaj +1 more source
The client-oriented model of cultural competence in healthcare organizations [PDF]
, 2019 The paper aims to propose a new model of cultural competence in health organizations based on the paradigm of client orientation. Starting from a literature review, this study takes inspiration from dimensions that characterize the cultural competence of
Cataldo E., Di Stefano G., Laghetti C.
core +1 more source