Results 21 to 30 of about 96,998 (263)

„Wartość dodana”: o tłumaczeniu polskich elementów kulturowych we francuskim przekładzie powieści Wszystkie języki świata Zbigniewa Mentzla

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2014
“Added Value”: About Translation of Polish Cultural References in the French Version of the Novel Wszystkie języki świata [All Languages of the World] by Zbigniew Mentzel The paper discusses broad elements of the procedure of amplification occurring ...
Magdalena Mitura
doaj   +1 more source

“Chuck Norris, Please Help!” Transnational Cultural Flows in the 2017 Anti-Corruption Protests in Romania

open access: yesMedia and Communication, 2021
This study examines the meaning-making work of transnational cultural references in protest. Whether using the image of the superhero or re-mixing a famous painting, the presence of such references in home-made protest placards was a striking feature of ...
Delia Dumitrica
doaj   +1 more source

Pratiques de fan et dynamiques culturelles

open access: yesCommunication, 2014
In order to understand how fiction can exert power over an audience, the author focuses on fans living on the island of La Réunion. Through interviews with some of the island’s youth, the author shows how fans’ practices are made all the more complex ...
Flavie Plante
doaj   +1 more source

Significant cultural patterns and their references in the poetry of Safi al-Din al-Hilli

open access: yesمجلة اداب ذي قار, 2022
The emergence of cultural criticism at the end of the last century brought about a qualitative leap in the field of critical practice as a whole, as we see a distinct shift from criticism of literature to criticism of culture, which has become a focused
م. د مسار غازي شناوه
doaj   +1 more source

Exploring Stereotypes and Cultural References in Dubbed TV Comedies in the Spanish-as-a-Foreign-Language Classroom

open access: yesIkala: Revista de Lenguaje y Cultura, 2023
Streaming video-on-demand (SVoD) platforms have recently set out to produce an ever-increasing number of non-English-language films and tv series distributed worldwide. These, in turn, have become the perfect vehicle for disseminating cultural realities
María del Mar Ogea Pozo   +2 more
doaj  

Cupcakes, Marshmallows and Muffins. The Translation of Food Cultural References in Animated Films in Italy

open access: yesRiCognizioni, 2023
The aim of this paper is to explore the presence of Cultural References in animated films and to investigate the approach adopted by Italian dubbing professionals to deal with such culture-specific elements.
Vincenza Minutella
doaj   +1 more source

Culturally based semantic losses in Lonely Planet’s travel guides translations for Beijing, Shanghai, and Sichuan

open access: yesFrontiers in Communication
Translating cultural references in tourism materials is pivotal in bridging cultural gaps and facilitating cross-cultural communication. Despite the escalating demand for accurate translation, no research exists to address the losses in cultural ...
Shiyue Chen, Tianli Zhou
doaj   +1 more source

O lugar da arquitetura no inventário alagoano de referências culturais

open access: yesConfins, 2019
The article discusses the place of architecture as a cultural patrimony between its materiality and the fluidity of the immaterial relations constructed with them from the different social groups.
Juliana Michaello Macêdo Dias   +1 more
doaj   +1 more source

Spain as a Reference in Wine Culture

open access: yesConcept: philosophy, religion, culture, 2021
The culture of wine as a traditional drink in the countries of Southern Europe is determined by the geographical, ethnographic, and historical context, at the same time it is associated with national identification. In the case of Spain, wine plays the role of a friendly union, an element of active communication, is a sociocultural behavioral norm ...
openaire   +3 more sources

Linguistic Landscape Of Coffee Shop Names In Yogyakarta: An Antropolinguistics Study

open access: yesJournal of Education for Sustainability and Diversity
The linguistic landscape of coffee shop signboards in Yogyakarta, Indonesia reflects the city's multicultural and multilingual character. This study examines the forms, meanings, and origins of coffee shop names in Yogyakarta by presenting photographic ...
Lia Amalia Amrina   +1 more
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy