Results 11 to 20 of about 11,370 (266)
DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et ...
Françoise Bacquelaine
doaj +6 more sources
Dan Brown, Patricia Cornwell et John Grisham à l'épreuve de DeepL [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Cet article n’est pas l’œuvre d’un chercheur en traductologie ni en traitement automatique du langage. Il est le simple témoignage oral d’un professionnel, une reprise verbatim de ma communication dans le cadre du colloque Robotrad, où j’ai tenté de ...
Dominique Defert
doaj +4 more sources
How do DeepL and ChatGPT process information structure and pragmatics?
AI-LinguisticaThis case study focuses on a specific construction that exists in both Spanish and Portuguese, but not in English: topicalized infinitives (=TI), e.g., Sp. comer no come ‘as for eating s/he does not eat’.
Katharina Gerhalter
doaj +3 more sources
Voyage au bout de la traduction automatique [PDF]
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 Des outils de traduction automatique, dont certains sont très performants, sont mis gratuitement à la disposition du public ; cette réalité est à prendre en considération dans l'enseignement de la traduction.
Jean-Yves Bassole
doaj +1 more source
Metamorphic Robustness Testing for DeepL Translation
Journal of Physics: Conference Series, 2023 Abstract Due to the complexity and flexibility of natural languages, such robustness testing involving the ability of machine translation software to handle incorrect or unintended input are extremely challenging, especially if there is no human oracle or reference translation. In this paper, using metamorphic robustness testing methods,
Zilong Li +3 more
openaire +1 more source
Data Protection, Cookie Consent, and Prices
Economies, 2022 A legislative process is currently ongoing in the European Union to supplement the 2018 General Data Protection Regulation regarding ePrivacy regulation. The supplement is intended to complete the European data protection policy in significant areas. One
Thomas Wein
doaj +1 more source
Linguamática, 2023 En este artículo se presenta un estudio comparado de las traducciones generadas por dos herramientas de traducción automática en línea (Google Translate y DeepL) para eventos de movimiento que implican un cruce de límites.
Nicola Florio
doaj +1 more source
Frontiers in Political Science, 2023 Parties are the central actors in representative democracies as they perform important democratic functions. Thus, the identification of party positions is a crucial concern. Party researchers mainly rely on party manifestos to estimate policy positions.
Johanna Ida Plenter
doaj +1 more source
Umanistica Digitale, 2021 The present research is aimed at conducting a study with regard to Russian-Italian medical translation on the current development of two Machine Translation tools that feature prominently in today’s Neural Machine Translation framework, namely DeepL and ...
Giulia Cambedda +2 more
doaj +1 more source
Mind vs. machine: Comparative analysis of metaphor-related word translation by human and AI systems [PDF]
Training, Language and CultureThe present study presents a comparative analysis of the translation processes and outcomes of human translators, Neural Machine Translation (NMT) systems and Large Language Models (LLMs) focusing on the translation of Metaphor-related Words (MRW).
Zhengjian Li, Lang Chen
doaj +1 more source