Me no repent yet: estrategias para la traducción del inglés jamaicano en breve historia de siete asesinatos de Marlon James [PDF]
, 2017 Breve historia de siete asesinatos, de Marlon James, es una novela polifónica que refleja la variedad lingüística de sus protagonistas y narradores. En particular, las desviaciones de la norma estándar que supone el inglés jamaicano se marcan mediante la
Sanz Jiménez, Miguel
core +2 more sources
El dialecto de Casablanca a comienzos del siglo XX [PDF]
, 2005 Estudio acerca de los orígenes del dialecto árabe hablado en la ciudad marroquí de ...
Aguadé Bofill, Jordi
core +1 more source
El Avemaría y la Salve en un documento vasco del s. XVI
Fontes Linguae Vasconum, 1991 Con la entrega del Avemaría y la Salve concluye la presentación del manuscrito de Areso. Este breve testimonio vasco del siglo XVI resulta interesante, aparte de su antigüedad, por la influencia de los dialectos vasco-franceses y por los curiosos datos ...
José M.ª Satrústegui
doaj +1 more source
Paralelismos léxicos en los dialectos catalanes
Revista de Filología Española, 1959 No ...
Juan Veny Clar
doaj +1 more source
Estatus y uso del dialecto Ostfränkisch en la ciudad de Núremberg [PDF]
, 2018 El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) ha tenido como objetivo, mediante la recopilación bibliográfica y entrevistas a hablantes del Ostfränkisch, analizar el dialecto franconio oriental y, en concreto, su estatus y uso en la ciudad de Núremberg.
Slama Nayem, Leila
core
Estudio de la variación lingüística y su traducción en los textos literarios : Pygmalion [PDF]
, 2016 Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2015/2016El presente trabajo consiste en un estudio de la variación lingüística y de sus características, así como de los problemas de traducción que esta presenta y las ...
Lluch Edo, Laia
core
Adolfo Elizaincín, Dialectos en contacto. Español y portugués en España y América
Lexis, 1993 ADOLFO ELIZAINCIN, Dialectos en contacto. Español y portugués en España y América, Montevideo (Arca) 1992. 265 p.
José Luis Rivarola
doaj +2 more sources
Consideraciones sobre la unidad dialectal de la Argólide [PDF]
, 2010 In this paper the author re-examines the question of the dialectal position of Argolis. After establishing the features that the nuclei of Argolis do and do not share, the author concludes that the Argolis became a dialectal unit post c.
Nieto Izquierdo, Enrique
core +2 more sources
Nuevos arabismos en el vocabulario del noroeste murciano
Revista de Filología Española, 2005 El considerable conjunto de préstamos árabes, que ha venido a ser rasgo del iberorromance, al parecer permanente a pesar de su notable disminución numérica desde fines de la Edad Media, ha sido bien estudiado varias veces en tiempos modernos.
Federico Corriente
doaj +1 more source
A new measure for multi-professional medical team communication: design and methodology for multilingual measurement development. [PDF]
Front Pediatr, 2023 Malone S +23 more
europepmc +1 more source