Results 31 to 40 of about 74 (67)

La lexicographie bilingue français-espagnol : tradition et modernité

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2014
L’objectif de ce travail est de présenter un panorama de la lexicographie bilingue français-espagnol au fil des siècles et jusqu’à nos jours. Pour ce faire, nous examinerons son évolution du point de vue quantitatif en établissant un parallélisme avec
Ascensión Sierra Soriano
doaj   +1 more source

Sinonimia y variación léxica en la fraseología española e italiana: propuesta para un diccionario bilingüe bidireccional en línea

Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2020
En el presente artículo se ilustra una propuesta enfocada al tratamiento de la variación léxica y de la sinonimia en un diccionario fraseológico en línea en curso de elaboración. El objetivo de dicha propuesta es doble: por un lado, plantear una posible
Elena Dal Maso
doaj   +1 more source

Un rato con un rato [PDF]

marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 2014
Como es bien sabido, no todas las lenguas comparten la misma percepción del tiempo. Así, dependiendo de cuál sea la L1 del aprendiente de español saber distinguir entre el concepto temporal expresado por un rato y el que expresa un momento puede ser algo
Fumadó Abad, Mª Ángeles
doaj  

El tratamiento de las unidades fraseológicas en el Diccionario español-chino contemporáneo

Fraseolex
El Diccionario español-chino contemporáneo (DEC) es una obra lexicográfica reciente en que se incluyen numerosas unidades fraseológicas (UFS) en español.
Shaokang Ji
doaj   +1 more source

Aproximación a las unidades con significado en el campo de la informática adquirido por extensión metafórica en los diccionarios generales de inglés y español

Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 2015
En las últimas décadas la revolución científico-tecnológica ha dado lugar a la aparición de nuevos conceptos y, por ende, de infinidad de denominaciones. El conocimiento experto suele producirse en inglés, si bien surge la necesidad de traducirlo a otras
María Teresa Ortego Antón, Purificación Fernández Nistal   +1 more
doaj   +1 more source

Ddiccionario electrónico sáliba-espAñol: una herramienta interactiva para la documentación de la lengua y de la cultura sálibas

Forma y Función, 2015
Se estima que la mitad de las lenguas existentes podrían desaparecer en los siguientes 100 años. Sin embargo, investigadores de todo el mundo buscan y apoyan formas participativas de documentar, preservar y revitalizar tanto las culturas como las lenguas
George Dueñas, Diego Gómez
doaj  

Necesidad de un dicionario de términos sociológico-jurídico en español-náhuatl, con enfoque de género, para la región multicultural de Milpa Alta, D. F. Algunos problemas para su producción

Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 2013
En este artículo se exploran algunos de los problemasque pueden enfrentar los investigadores al producirun diccionario sociológico-jurídico bilingüe en españoly náhuatl: 1) no existe hasta hoy en México undiccionario de este tipo, 2) es insuficiente el ...
Alicia Evangelina Eguiluz de Antuñano
doaj   +1 more source

Análisis lingüístico-cultural de las tradiciones de Francia y Colombia

Revista de Lenguas Modernas, 2018
El proyecto « Dico culturel » desarrolla un prototipo de diccionario digital, francés-español de Colombia, de divergencias conceptuales y culturales antropológicas entre estas lenguas en ciertos campos temáticos. En este artículo, examinamos el tópico de
Olga Rocio Serrano Carranza
doaj   +1 more source

Lexonomy, un recurso para la investigación en la enseñanza de lenguas extranjeras

Tecnologías para la Investigación en Segundas Lenguas
En este artículo presentamos Lexonomy (https://www.lexonomy.eu/), una herramienta de código abierto para la creación y la publicación de diccionarios en línea. Este recurso tecnológico ofrece numerosas funcionalidades ventajosas para la investigación en
Hélène Cruz Modesti, Héctor Arteaga Martín   +1 more
doaj   +1 more source

Necesidad de un dicionario de términos sociológico-jurídico en español-náhuatl, con enfoque de género, para la región multicultural de Milpa Alta, D. F. Algunos problemas para su producción

Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 2009
En este artículo se exploran algunos de los problemas que pueden enfrentar los investigadores al producir un diccionario sociológico-jurídico bilingüe en español y náhuatl: 1) no existe hasta hoy en México un diccionario de este tipo, 2) es insuficiente ...
Alicia Evangelina Eguiluz de Antuñano
doaj