Results 21 to 30 of about 74 (67)
Acerca de la macroestructura y la microestructura en el diccionario bilingüe
Verba Hispanica, 2004 Los lexicógrafos producen obras de referencia de distintos tipos; el resultado más extendido de su actividad son los diccionarios generales (Ilson, 2002: 331). En la introducción los diccionarios bilingües se clasifican según la tipología general de los
Polonca Kocjančič
doaj +1 more source
El universo fraseológico en la obra de John Stevens: los proverbios en el a new spanish and english dictionary [PDF]
Res Diachronicae Virtual, 2012 El A New Spanish and English Dictionary de John Stevens, publicado en el año 1706, es el primer diccionario bilingüe español / inglés que otorga una especial importancia al refranero.
María Jesús Redondo Rodríguez
doaj
Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2021 En un tiempo muy breve, la mayor oferta y mejora de las herramientas lexicográficas digitales (diccionarios, traductores, etc.) han cambiado los hábitos de uso de estos recursos por parte de los estudiantes de lenguas extranjeras.
Elisabeth Kölbl +2 more
doaj +1 more source
Revista de Lenguas Modernas, 2020 Este artículo expone un estudio comparativo sobre la temática de la alimentación. Se enmarca dentro del proyecto Dico Culturel, que propone un modelo de diccionario francés-español de Colombia.
Olga Rocío Serrano Carranza
doaj
La indeterminación del concepto de colocación en la lexicografía bilingüe
Estudios de Lingüística, 2022 Uno de los indicios claros de competencia lingüística en una lengua es el dominio de las combinaciones léxicas. El término habitual que se maneja es el de colocación, pero es imposible que haya un consenso total en el tipo o tipos de ...
Alfonso Rascón Caballero
doaj +1 more source
Diccionario Elemental Español-Esperanto/Esperanto-Español
Káñina, 2018 El primer diccionario electrónico publicado en Costa Rica fue el Glosario Español-Esperanto / Esperanto-Español, que consistía en unas 500 entradas, en cada dirección, el cual fue subido al servidor Cariari de la Universidad de Costa Rica cerca de ...
Jorge Antonio Leoni de León
doaj +1 more source
Sobre el artículo del diccionario: apuntes de teoría y técnica lexicográfica
Cuadernos AISPI, 2016 El artículo se presenta en el marco de la elaboración de un manual de lexicografía para el ámbito hispánico, tarea que se lleva a cabo a partir de la experiencia en la práctica lexicográfica acumulada en el Proyecto de Augsburgo, dedicado la ...
José Carlos Huisa Téllez
doaj +1 more source
TRADUCIR DEL/AL ESPAÑOL SIN DICCIONARIOS EN EL SIGLO XVII
Revista de Investigación Lingüística, 2008 Mucho antes de la publicación del primer diccionario bilingüe español - alemán en 1670 se traducen en Alemania textos de una lengua a la otra. ¿Cuál es la calidad de las traducciones?
Dieter Messner
doaj
«No sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti». Sobre la recepción en latín del Séfer ha-šorašim
Sefarad : Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, 2016 Este artículo se ocupa de los principales capítulos de la recepción del Sefer ha-šorašim de David Quimḥi en el mundo cristiano durante el Renacimiento. Un testimonio menos conocido de este interés, que combina el examen crítico con la apropiación, es la ...
Saverio Campanini
doaj +1 more source
El diccionario bilingüe español-francés como vehículo para el aprendizaje de las construcciones con verbo soporte [PDF]
marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 2021 Las construcciones con verbo soporte (CVS) son combinaciones semilexicalizadas compuestas por un nombre predicativo y un verbo soporte. Este fenómeno se ha estudiado desde distintas perspectivas, pero su tratamiento lexicográfico no se ha abordado con ...
Cruz Modesti, Hélène
doaj