Results 1 to 10 of about 74 (67)

Conciencia lingüística y cultural a través del léxico y la imagen: diccionario audiovisual bilingüe y bicultural FR-ES

Anales de Filología Francesa, 2021
La educación bilingüe desde etapas tempranas (Candelier & Castelotti, 2013) ha tenido un amplio desarrollo en Europa en los últimos 30 años, lo que ha desembocado en la definición y estudio de la competencia plurilingüe y pluricultural, en el desarrollo
Gemma Sanz Espinar, Aránzazu Gil Casadomet   +1 more
doaj   +1 more source

4. Manual didáctico para el uso del diccionario bilingüe inglés-español / español-inglés

Educare, 2015
En el aprendizaje de una lengua extranjera el diccionario bilingüe es una herramienta valiosa; más, si se sabe emplear. El presente estudio tiene como objetivo principal reportar los hallazgos de la Fase de Diagnóstico de un Trabajo de Investigación bajo
Loisineth Suárez Pérez, Gerardo Corbo
doaj   +1 more source

Representación lexicográfica de la equivalencia sémica en un diccionario digital de locuciones del español y del italiano

Revista de Investigación Lingüística, 2022
El presente artículo aborda la representación lexicográfica de la equivalencia sémica en un corpus de locuciones nominales del español y del italiano. A este fin, se ilustran algunas fichas confeccionadas para el repertorio bilingüe bidireccional español/
Elena Dal Maso
doaj   +1 more source

Miguel Ángel Meléndez. Diccionario achagua-español, español-achagua

Maguaré, 2012
[...] El diccionario es un diccionario bilingüe, achagua-español, español-achagua, proveniente de los textos y materiales compilados por el lingüista a lo largo de varias estadías durante los años en los que le fue posible hacer los trabajos de campo ...
María Emilia Montes Rodríguez
doaj   +4 more sources

Tratamiento lexicográfico de unidades fraseológicas desde la perspectiva de la marcación pragmática

Cuadernos AISPI, 2016
En el marco de la lexicografía (Zgusta 1971; Haensch 1982; Casares 1992) nos proponemos estudiar la información que se proporciona en el diccionario bilingüe sobre los valores ilocutivos de la fraseología (Corpas 1996), así como las condiciones y las ...
María Joaquina Valero Gisbert
doaj   +1 more source

Pour une édition critique de la partie ‘espagnol-français’ du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin (éd. princeps : 1607)

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2014
Este artículo presenta el resultado de investigaciones recientes sobre el Tesoro de las dos lenguas española y francesa,  diccionario bilingüe de César Oudin, famoso hispanista francés del siglo xvii .
Marc Zuili
doaj   +1 more source

La explotación de los corpus, bases de datos y diccionarios en el Refranero bilingüe español-croata: estudio de caso

e-Scripta Romanica, 2018
El objetivo del presente trabajo es demostrar y cuestionar la explotación de los corpus, bases de datos y diccionarios en la elaboración de un diccionario bilingüe de refranes español-croata comprendiendo por una parte las consabidas incongruencias entre
Ivana Lončar
doaj   +1 more source

El tratamiento de los compuestos formados con bien- y mal- en el Diccionario valenciano-castellano (1851) de José Escrig en su contraste con la lexicografía española de la primera mitad del siglo XIX (I). Análisis de las nomenclaturas

Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 2023
El objetivo fundamental de esta investigación es el de analizar la codificación lexicográfica de las voces compuestas conformadas con bien- y mal- en el marco general de la lexicografía bilingüe valenciano-castellano producida durante la primera mitad ...
Santiago Vicente Llavata
doaj   +1 more source

La lexicografía entre el catalán y el castellano (XVI-XIX) y su proyección en el "Diccionari" de Pere Labernia

Philologia Hispalensis, 2008
The bilingual lexicography between Catalan and Spanish starts during the 16th century and it develops in a constant progression until the present. It reflects the sociolinguistic situation of the Catalan language. The bridge between the ancient bilingual
Cristina Gelpí
doaj   +1 more source

Equivalentes de traducción poliléxicos en un diccionario francés-español de adjetivos

Estudios de Traducción, 2015
A partir de un diccionario electrónico de más de 15.000 adjetivos de la lengua española, que elaboramos en el marco del laboratorio fLexSem (Fonética, Lexicología y Semántica, UAB), describimos en este artículo todos los casos en que se requiere una ...
Xavier Blanco, Angels Catena
doaj   +1 more source