Results 11 to 20 of about 74 (67)
Anales de Filología Francesa, 2021 El presente artículo tiene por objetivo presentar, justificar y contextualizar un trabajo de investigación sobre los neologismos en francés y español contemporáneo utilizados en los medios de comunicación. Es de nuestro interés desarrollar a medio-largo
Marine Abraham, Aránzazu Gil Casadomet
doaj +1 more source
Forma y Función, 2015 Se estima que la mitad de las lenguas existentes podrían desaparecer en los siguientes 100 años. Sin embargo, investigadores de todo el mundo buscan y apoyan formas participativas de documentar, preservar y revitalizar tanto las culturas como las lenguas
George Dueñas, Diego Gómez
doaj +1 more source
Los orígenes (tardíos) de la lexicografía bilingüe español-portugués
Estudios de Lingüística, 2008 La lexicografía bilingüe entre las lenguas europeas occidentales aparece en el siglo XVI. No es el caso, sin embargo, del par español-portugués.
Ignacio Vázquez Diéguez
doaj +1 more source
El diccionario alemán-tarahumara de Matthäus Steffel y la tipología lingüística del siglo XVIII
Nóesis, 2019 La presente contribución analiza el contexto de surgimiento de un diccionario bilingüe alemán-tarahumara, escrito el siglo XVIII por un misionero moravo, Matthäus Steffel. Se indaga su lugar como esfuerzo emprendido en la Europa ilustrada, para organizar
Aarón Grageda
doaj +1 more source
El trabajo terminográfico basado en corpus: el caso del recurso DicoAdventure
Estudios de Traducción, 2022 Los corpus textuales se han convertido en la actualidad en un recurso fundamental para el trabajo terminográfico, ya que permiten recabar información real, fiable y de calidad para estudiar cualquier campo de especialidad.
Isabel Durán Muñoz
doaj +1 more source
Revista de Filología Alemana, 2016 Si se pretende elaborar un diccionario de adjetivos, ya sea este monolingüe o bilingüe, la primera tarea que se le impone al lexicógrafo es la de definir qué es un adjetivo, una cuestión que todavía hoy no ha sido resuelta satisfactoriamente.
Andreu Castell
doaj +1 more source
El Diccionario de americanismos (DA) de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)
Cuadernos AISPI, 2016 El ensayo pretende analizar las características del Diccionario de americanismos (DA), publicado por ASALE y dirigido por Humberto López Morales, en relación con la tradición de los diccionarios de americanismos del español, y la importancia que estos ...
Giuseppe Mazzocchi
doaj +1 more source
Domínios de Lingu@gem, 2019 Este trabajo presenta una propuesta inicial de diccionario pedagógico bilingüe de colocaciones formadas por sustantivo + verbo en lengua española. Su objetivo es auxiliar a los alumnos de español, hablantes de portugués brasilero, en sus producciones ...
Ivonne Jordan de Mogendorff +1 more
doaj +1 more source
Domínios de Lingu@gem, 2019 En este trabajo se proponen reflexiones acerca del tratamiento de los equivalentes ofrecidos a los verbos en los repertorios lexicográficos (semi)bilingües para el aprendizaje de la lengua española.
Rejane Bueno +1 more
doaj +1 more source
Verbos de movimiento en un diccionario bilingüe sintáctico-combinatorio francés-español: TACTICOMB
Anales de Filología Francesa, 2020 Después de que Talmy (1985) y Slobin (2004) identificaran la existencia de tendencias en la conceptualización y la lexicalización de eventos de movimiento en las distintas lenguas, ha habido mucha investigación en esta materia en distintas áreas ...
Gemma Sanz Espinar
doaj +1 more source