Results 21 to 30 of about 202,429,417 (283)

Didactics of translation

open access: yes, 2022
This entry presents the evolution and current situation of the didactics of translation, as well as avenues of future research. It describes the following aspects: The evolution of translator training. The evolution of research on the didactics of translation, divided into three stages: beginning, development and consolidation.
openaire   +2 more sources

Legal translation trainees’ performance in from-scratch translation and post-editing: A product analysis [PDF]

open access: yes, 2022
openThis study explores the practice of adopting MT tools in the area of legal translation didactics to assess and compare the translation quality of from-scratch vs post-edited translations through an error-based revision. Error analysis highlights both
ROSSATO, VIRGINIA
core  

Translating Humour – A Didactic Perspective [PDF]

open access: yesActa Universitatis Sapientiae, Philologica, 2020
Abstract Humour has various faces and forms, deriving from double meanings, situations, wordplay, often with hidden or obvious cultural references. It may also be subjective; the same things may seem humorous for some people and not funny at all for others.
openaire   +2 more sources

Task-based approach in Second Language Acquisition and in the Didactics of Translation

open access: yesBelas Infiéis, 2018
Studies on Second Language Acquisition (SLA) have been increasingly conducted in recent years, especially concerning the contributions of the so called task-based approach, which has been gradually undergone some adaptations, becoming a driving force for
Edelweiss Vitol Gysel
doaj   +1 more source

DIDACTIC ASPECTS OF TRANSLATION THEORIES

open access: yesАRS LINGUODIDACTICAE, 2021
The relationship between translation theory and translation pedagogy is undeniable. Translation studies developed, in fact, as a result of analysis and theoretical generalization of both professional and classroom translation activities. However, the views on the role of theory in translation instruction are rather controversial.
openaire   +4 more sources

IMPLICATIONS OF TRANSLATION COMPETENCE IN THE LEGAL CONTEXT: A DIDACTIC PERSPECTIVE

open access: yesComparative Legilinguistics, 2017
The paper addresses the existing models of translation competence that are relevant for didactics of legal translation. Translation competence is generally perceived as a theoretical construct embracing such areas as knowledge, skills and aptitudes that ...
Ewa KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA
doaj   +1 more source

ASSESSMENT OF THE TRANSLATION COMPETENCE THROUGH A QUESTIONNAIRE OF DIDACTIC AUDIOVISUAL TRANSLATION IN TRANSLATOR TRAINING

open access: yesElia, 2023
This experiment aimed to explore the potential of Didactic Audiovisual Translation (DAT) for teaching specialized terminology in the translation classroom. A total of 55 participants were included in the intervention, which consisted of a specialized DAT lesson plan and an ad-hoc questionnaire designed to assess the students’ perception regarding the ...
Sabaté Carrové, Mariona   +1 more
openaire   +2 more sources

Dydaktyka tłumaczenia ustnego: z historii rosyjskiej refleksji badawczej

open access: yesMiędzy Oryginałem a Przekładem, 2017
Didactics of interpreting: from the history of Russian research The author makes an attempt to organise chronologically, systematise and evaluate the Russian works devoted to various aspects of teaching oral translation, based on the material of ...
Ewa Konefał
doaj   +1 more source

From Ethical Aspects of Literature to Literary Historical Studies in an Intercultural Context

open access: yesActa Neophilologica, 2023
In recent years, we have conducted research in various areas within the framework of the research programme Intercultural Literary Studies (No. P6-0265), especially on ethical aspects in literature, on the role and significance of translation as an ...
Adriana Mezeg   +2 more
doaj   +1 more source

Kraftfahrzeugtechnische Texte in der Didaktik der deutsch-polnischen Fachübersetzung. Automotive technology texts in the didactics of the German-Polish specialist translation.

open access: yesGlottodidactica, 2016
The article concentrates on the lexical and terminological features of the language of motorization. The analysis is based on the catalogues published by one of the leading passenger car producers in Germany and employs the perspective of specialist ...
Hanka Błaszkowska
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy