Results 1 to 10 of about 1,388,561 (172)

Factors Influencing Language Learning in Didactic Audiovisual Translation Within the TRADILEX Project [PDF]

open access: yesProfile: Issues in Teachers' Professional Development
This paper reports a mixed-method study on the factors shaping language learning through didactic audiovisual translation. The aim is to analyse the determinants influencing the effective implementation of an integrative project, revealing the strengths ...
Paula Buil-Beltrán   +1 more
doaj   +7 more sources

Didactic Audiovisual Translation in Teacher Training

open access: yesRevista de Lenguas para Fines Específicos, 2022
Over the last two decades, the active engagement of learners through didactic Audiovisual Translation (AVT) in Foreign Language Learning (FLL) has been receiving increasing attention from both scholars and teachers. Most AVT modes — subtitling, dubbing,
Jennifer Lertola, Noa Talaván Zanón
doaj   +8 more sources

Developing L2 Intercultural Competence in an Online Context through Didactic Audiovisual Translation

open access: yesLanguages, 2023
Developing intercultural competence is one of the most important aspects when mastering a second language (L2, henceforth). This can be achieved through different approaches, but this paper focuses on the possibility of acquiring this skill online ...
Pilar Rodríguez-Arancón
doaj   +5 more sources

Review: Talaván, Noa, Lertola, Jennifer, and Fernández-Costales, Alberto (2024). Didactic Audiovisual Translation and foreign language education. Routledge.

open access: yesEuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages
Foreign language educators are constantly on the outlook for innovative ways to engage students and improve learning outcomes. Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education by Noa Talaván, Jennifer Lertola, and Alberto Fernández ...
Angela Sileo
doaj   +3 more sources

Enhancing communicative competence and translation skills through active subtitling: a model for pilot testing didactic Audiovisual Translation (AVT)

open access: yesRevista de Lenguas para Fines Específicos, 2022
  The current paper reports on empirical evidence from TRADILEX, a project intended to develop a methodological proposal integrating different AVT modes to enhance communicative competence in the L2.
Cristina Plaza Lara   +1 more
doaj   +2 more sources

A Descriptive Study on the Use of Subtitling as a Didactic Tool in Translation Courses at Spanish Universities

open access: yesJournal of Research in Higher Education, 2022
In the context of translator training, subtitling has already been included into some translation curricula as an independent discipline of study aiming at training future subtitlers.
Sonia González Cruz
doaj   +1 more source

Building bridges between audiovisual translation and English for Specific Purposes

open access: yesIbérica, 2021
Audiovisual translation (AVT) has been exhaustively studied from various perspectives such as Cross-cultural Studies or Reception Studies. More recently, attention has been paid to its value in teaching foreign languages.
Pilar González Vera
doaj   +1 more source

Revisiting the Use of Audiovisual Translation in Foreign Language Teaching

open access: yesQuaderns, 2022
For years, the translation method was disparaged in language teaching on the basis that it did not focus on communication. More recently, translation has made a return as scholars have come to realize how and why translation in the foreign language ...
Betlem Soler Pardo
doaj   +1 more source

Developing Subtitling Skills. On the Use of TED-ED Lessons as Audiovisual Translation Tools in Students’ Training

open access: yesRomanian Journal of English Studies, 2023
The paper details on the use of TED video-based material as a didactic tool in developing subtitling skills in university students. Focus is laid on the training of language specialists in audiovisual translation courses taught at G.E.
Nicolae Cristina
doaj   +1 more source

Development of language skills through didactic subtitling: a systematic review

open access: yesApertura, 2022
This article presents a systematic review of the literature on the use of subtitling in the teaching of foreign languages in university contexts in the last five years. First, the conceptual framework of audiovisual translation for didactic purposes, its
Olivia Correa Larios
doaj   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy