Results 21 to 30 of about 1,388,561 (172)

Didactic audiovisual translation and language learning: The development of intercultural competence through the voice-over mode of didactic audiovisual translation

open access: yes
21st- century education needs to ensure that students are ready to be part of an intercultural and interconnected world. Didactic Audiovisual Translation (DAT) is an emerging but consolidated discipline which aims to enrich this type of learning process by making students actively use audiovisual products.
Rodríguez Arancón, Pilar
openaire   +2 more sources

1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility [PDF]

open access: yes, 2023
The inaugural TRADIT23 conference, organized by the TRADIT (i.e., Traducción Audiovisual Didáctica, in English Didactic Audiovisual Translation) research group and members of the TRADILEX project (i.e.
Sabaté Carrové, Mariona
core   +1 more source

ASSESSMENT OF THE TRANSLATION COMPETENCE THROUGH A QUESTIONNAIRE OF DIDACTIC AUDIOVISUAL TRANSLATION IN TRANSLATOR TRAINING

open access: yesElia, 2023
This experiment aimed to explore the potential of Didactic Audiovisual Translation (DAT) for teaching specialized terminology in the translation classroom. A total of 55 participants were included in the intervention, which consisted of a specialized DAT lesson plan and an ad-hoc questionnaire designed to assess the students’ perception regarding the ...
Sabaté Carrové, Mariona   +1 more
openaire   +2 more sources

DIDACTIC POTENTIAL OF AUDIOVISUAL MATERIALS IN TRANSLATORS’ TRAINING

open access: yesFìlologìčnì traktati, 2023
The article reveals the didactic potential of authentic audiovisual materials in the context of translators’ training based on the works of the bands Rammstein and Till Lindemann. The use of the biblio-semantic method made it possible to study and generalize theoretical experience on didactic issues, in particular, songwriting.
Olesia Yehorova   +2 more
openaire   +1 more source

Audiovisual Translation and Media Accessibility Training in the EMT Network

open access: yes, 2023
The increase in demand for the localisation of audiovisual media content has led to increased incorporation of audiovisual translation and accessibility modules into university curricula in many regions (Bolaños-García-Escribano et al., 2021). This study
Secara, A.   +3 more
core   +1 more source

InnoDAT—An Innovative Project Based on Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing for Learning Languages and Cultures

open access: yesLanguages, 2023
The InnoDAT project is framed within the TRADILEX Project, which is aimed at demonstrating the applicability of Audiovisual Translation (AVT) for teaching and learning languages. TRADILEX is an ongoing project presented at a state-funded competitive call
Pilar Couto-Cantero   +2 more
doaj   +1 more source

Developing Students’ Translation Competence and Intercultural Awareness through Subtitling: A Didactic Proposal

open access: yesIperstoria, 2018
The aim of this paper is to highlight the validity of subtitling as a pedagogic tool which can have a significant impact on the improvement of various skills, ranging from translation to the acquisition of socio-cultural knowledge (Díaz Cintas 2008) and ...
Micol Beseghi
doaj   +1 more source

Audiovisual translation as a didactic resource in foreign language education: A methodological proposal

open access: yesEncuentro Journal, 2022
Este artículo presenta una propuesta metodológica diseñada por el proyecto TRADILEX, que equivale a la TRAducción audiovisual como recurso DIdáctico en el Aprendizaje de LEnguas eXtranjeras. El objetivo principal de TRADILEX consiste en determinar el grado de mejora en el proceso de aprendizaje de lenguas extranjeras que resulta de incluir el uso ...
Talaván, Noa, Lertola, Jennifer
openaire   +5 more sources

Reversed Subtitling and Foreign Language Learning: Investigating the Applications of Reversed Subtitling in Formal Language Learning Environments in Greece

open access: yestransLogos: Translation Studies Journal, 2022
In light of the current generation’s extensive familiarization with technology and exposure to a vast amount of audiovisual materials daily, researchers have been investigating the effects of subtitled audiovisual products in foreign language learning ...
Nikoleta-Kalliopi PAPADOPOULOU   +1 more
doaj   +1 more source

1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility TRADIT23 [PDF]

open access: yes, 2023
The inaugural TRADIT23 conference, organized by the TRADIT (i.e., Traducción Audiovisual Didáctica, in English Didactic Audiovisual Translation) research group and members of the TRADILEX project (i.e.
Sabaté Carrové, Mariona
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy