Results 31 to 40 of about 1,388,561 (172)

Unterrichtsvideos lesen? Grundlegung einer Lesetheorie der Nutzung von videografierten Unterrichtsfällen in der Lehramtsausbildung

open access: yesMedien im Deutschunterricht, 2022
Die Nutzung von videographierten Unterrichtsfällen ist zentraler Baustein vieler innovativer Ausbildungs- und Forschungskonzepte der universitären Lehramtsausbildung und soll über die Reflexion komplexer Lehr-Lern-Situationen Wissen und Kompetenzen der ...
Hanna Höfer, Malte Delere
doaj   +1 more source

Didactic audiovisual translation in language teaching: Results from TRADILEX

open access: yesComunicar, 2023
The current paper reports on the results of a national research project investigating the use of didactic audiovisual translation (DAT) in foreign language teaching. Although previous research in this field concludes that there are positive outcomes in students’ learning, most studies rely on small samples and analyse one language skill only.
Alberto Fernández-Costales   +2 more
openaire   +2 more sources

The didactics of audiovisual translation in the 21st century

open access: yes, 2021
The consumption of audiovisual content, from the more traditional animations, documentaries, movies, and TV shows to the more recent online user-generated content found on social media platforms, including video games, has grown exponentially over the last few decades.
Alejandro Bolaños-García-Escribano &   +2 more
openaire   +1 more source

Translation process research in audiovisual translation

open access: yes, 2020
The last thirty years have witnessed a steady increase in the pursuit and status of translation process research (TPR) and of audiovisual translation (AVT) research in translation studies.
Jud, Peter   +3 more
core   +1 more source

Algorytm gatunkowy na zajęciach z tłumaczenia specjalistycznego [PDF]

open access: yesStudia Translatorica
The article presents theoretical foundations and practical application of the genre algorithm as a didactic tool in specialized translation classes. Therein attention is paid to they way the genre algorithm functions step by step and how it can be used ...
Aneta Banaszek-Szapowałowa
doaj   +1 more source

Audiovisual Translation in China, A dialogue between Yves Gambier and Haina Jin. [PDF]

open access: yes, 2022
This dialogue was conducted between Yves Gambier and Haina Jin in April and November 2017, and April 2018 in Beijing, China, in order to give a panoramic view of audiovisual translation in China today, the history of which dates back to the silent ...
Haina Jin, Yves Gambier
core  

Audiovisual Translation and Language Learning: The Promotion of Intralingual Subtitles

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2006
The double function of intralingual subtitles as accessibility and didactic aids is considered from a linguistic and cultural perspective, in order to highlight the importance of intralingual subtitled videos as language learning tools.
Annamaria Caimi
doaj   +1 more source

Teaching Video Game Localisation in Audiovisual Translation courses at university

open access: yesJoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 2011
In the current globalised market context, undergraduate and postgraduate courses in audiovisual translation (AVT) in Europe are incorporating new subjects to try to meet the requirements of a more than ever demanding and specialised market.
Ximo Granell
doaj   +1 more source

An Action-oriented Approach to Didactic Audio Description in Foreign Language Education

open access: yesRevista de Lenguas para Fines Específicos, 2022
This paper introduces the action-oriented foundations of TRADILEX (Audiovisual Translation as a Didactic Resource in Foreign Language Education), a project funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation which involves researchers from twelve ...
Alejandro Bolaños, Marga Navarrete
doaj  

Audiovisual translation : the challenge of walking the way [PDF]

open access: yes, 2011
Most contributions to this volume originate from the international bilingual conference «Audiovisual Translation: Multidisciplinary Approaches/La traduction audiovisuelle : Approches pluridisciplinaires» held in Montpellier, France, in 2008The aim of ...
Lavaur, Jean-Marc   +2 more
core   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy