Didactic audiovisual translation [PDF]
Abstract This paper discusses the uses and applications of interlingual subtitling for the d/Deaf and hard of hearing (SDH) in the language classroom and builds on a pilot experiment involving over a hundred students who partook in a didactic initiative based on the use of SDH.
Bolaños García-Escribano, Alejandro +1 more
core +10 more sources
MULTIMODALITIES IN DIDACTIC AUDIOVISUAL TRANSLATION: A TEACHERS´ PERSPECTIVE [PDF]
In the last two decades, the use of audiovisual translation (AVT) in the foreign language classroom has been consolidated as an extremely useful tool for improving communication, mediation, intercultural and ICT skills. Research has shown that it is highly motivating for students (Lertola & Talaván, 2020; Talaván, 2019).
Sánchez-Requena, Alicia +2 more
openaire +3 more sources
Didactic Audiovisual Translation (DAT)
Didactic audiovisual translation – or DAT – is a flourishing research field within audiovisual translation (AVT). Publications in this area have surged since the 2010s, and the interdisciplinary nature of the field has been enhanced through collaborative efforts among researchers in translation studies, applied linguistics, and education. Over the past
Noa Talaván +1 more
openaire +4 more sources
Audiovisual Translation as A Didactic Tool to Enhance Foreign Language Speaking Skills [PDF]
This current thematic section explores the growing field of didactic audiovisual translation (DAT) and its impact on foreign language (FL) learning, particularly in enhancing FL speaking skills. In the last twenty years, several European-funded projects and independent researchers, have delved into the use of audiovisual translation modes such as ...
Alicia Sánchez Requena +1 more
openaire +2 more sources
Las investigaciones sobre la implementación de la traducción audiovisual didáctica (TAD) y, más específicamente, sobre la aplicación de herramientas de subtitulación en las clases de lengua extranjera son abundantes; sin embargo, se aprecia una cierta ...
Edurne Goñi, Alba Azcona Magaña
doaj +3 more sources
Didactic Audiovisual Translation in Online and Face-to-face Class Environments.
This article provides further empirical validation of the tradilex didactic audiovisual translation methodology across diverse learning frameworks and educational contexts by means of a quantitative and comparative study.
Pilar Gonzalez-Vera +2 more
doaj +4 more sources
Educational Interventions to Develop and Enhance Clinical Documentation Skills in Health Professional Students: A Systematic Review. [PDF]
ABSTRACT Background Clinical documentation is necessary for effective and safe healthcare practice. This paper systematically reviewed educational interventions aimed at developing entry‐level health professional students' clinical documentation skills.
Wilesmith S +5 more
europepmc +2 more sources
The audiovisual translation (AVT) sector has undergone rapid changes in recent years. It would be uncontroversial to state that the various stakeholders: academics; freelancers; technology providers, and language service providers (LSP) are likely to ...
Bywood, Lindsay +3 more
core +1 more source
University Students' Perceptions and Experiences of a Suicide Prevention Gatekeeper Program (GUIAS_Program): Improvements and Implications for Education. [PDF]
ABSTRACT Introduction Suicide prevention in university settings presents a significant public health challenge due to the high prevalence of suicidal ideation and behaviours among students. This qualitative study explores the perceptions and experiences of students who participated in the Universtiy Manager in Suicide Identification and Care (in ...
García-Pazo P +3 more
europepmc +2 more sources
The Development of an Outreach Educational Workshop for Pediatricians to Manage Newborns With Birth-Related Neurological Illness. [PDF]
ABSTRACT Background Neonatal encephalopathy (NE), particularly due to hypoxia/ischemia at birth, is a perinatal emergency. Timely diagnosis and initiation of therapeutic hypothermia within a 6‐h window from birth are challenging. Aim We aimed to explore the challenges community physicians face in the management of NE in our region and to test the ...
Bukeyeneza J +6 more
europepmc +2 more sources

