Results 121 to 130 of about 66,032,551 (153)

La maîtrise de l’information et la didactique de la traduction spécialisée

open access: yes, 2022
L’utilité de la littératie informationnelle, ou information literacy, est de développer la capacité de réfléchir de manière critique et de porter des jugements adéquats sur toute information trouvée et utilisée .Elle est incontestable en traduction et de plus en plus de chercheurs/chercheuses proposent de l’intégrer dans la didactique de la traduction ...
Mohamed Elmassah, Haidy
openaire   +2 more sources

Caractéristiques de la traduction en arabe de la terminologie didactique

open access: yes, 2015
Le présent travail traite la problématique de la traduction du français en arabe de la terminologie didactique. Il se base sur une étude d'un échantillon de termes puisés dans des documents et des sites électroniques éducatifs appartenant aux structures officielles et semi-officielles dans les trois pays maghrébins suivants : Tunisie, Algérie, Maroc. L'
Bourezgui, Raja
openaire   +2 more sources

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement

open access: yes, 1998
professional translation - translation didacticsCet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée
Hannelore Lee-Jahnke
exaly   +4 more sources

Fondement didactique de la traduction technique

open access: yes, 2010
Avant tout un ouvrage de méthodologie, il expose une méthode de travail construite et éprouvée dans la pratique professionnelle. Ancrée dans le paradigme de la théorie interprétative de la traduction, la démarche proposée est centrée sur la recherche documentaire.
Durieux, Christine
openaire   +2 more sources

Didactique de la traduction

2021
En 1997, Gouadec a publié un ouvrage qui explique en détail l’utilisation d’un tableau pour le traitement de la terminologie de textes à traduire. Dans sa propre université, l’outil a fait l’objet d’adaptations visant à le simplifier. La présente contribution s’attache à questionner les changements apportés : les objectifs qui y ont mené sont très ...
openaire   +2 more sources

À la recherche de la traduction perdue : la traduction dans la didactique des langues

Éla. Études de linguistique appliquée, 2006
Quelles sont les raisons qui ont motive l'abandon de la traduction dans l'enseignement des langues ? Quelles sont les differentes fonctions que la traduction peut recouvrir pour favoriser l'apprentissage d'une langue etrangere ? L'analyse et l'enquete ici presentees visent avant tout a parvenir a une meilleure comprehension des pratiques didactiques ...
openaire   +1 more source

Didactique de la traduction littéraire

Les méthodes engageant l’approche théorique dans la conceptualisation du processus traductif sont relativement nouvelles en didactique de la traduction littéraire. Les traducteurs ont tendance à valoriser l’intuition et la sensibilité sans socle théorique véritable.
openaire   +1 more source

Défis actuels de la didactique de la traduction

Past, present, and future of the didactics of translation. This article presents the evolution and current status of translation didactics, together with the current curricular challenges arising from changes in the translation profession, constant academic and professional mobility, pedagogical renewal, and technological advances.
openaire   +1 more source

Home - About - Disclaimer - Privacy