Results 81 to 90 of about 66,032,551 (153)
Dans le procès d’enseignement-apprentissage de la traduction juridique (français-espagnol), il est capital que l’étudiant connaisse: premièrement, la configuration du système juridique français; deuxièmement, la situation des différentes branches du ...
Iván Delgado Pugés +1 more
doaj
DIDACTIQUE DE LA TRADUCTION À L'UNIVERSITÉ: RÉFLEXIONS SUR QUELQUES ÉLÉMENTS DE BASE
El término «teoría» hace referencia a una concepción intelectual que se fundamenta en tendencias hipotéticas o sintéticas. En la práctica, viene de lo empírico, experimental y pragmático, es decir, de la realización de la actividad traductora. Este hecho nos lleva a plantearnos cómo conseguir que el alumno sea capaz de construir metodológicamente su ...
openaire +3 more sources
Violence et traduction. Quelques citations
Dans son célèbre De optimo genere interpretandi – en réalité une lettre adressée à son ami Pammaque –, saint Jérôme (env. 347 – 420) défendant le point de vue résolument « cibliste » qu’il a adopté dans certaines de ses traductions (« Dans toutes les ...
Béghin, Laurent +1 more
core
La traduction humaine face à la traduction automatique neuronale, quelle place pour la redite ?
International audienceA l’heure où les innovations technologiques deviennent de plus en plus sophistiquées, les outils de traduction automatique ne cessent de s’améliorer, au point où leurs résultats sont parfois proches d’une traduction humaine.
Lomeña Galiano, Maria, Valdez, Cristian
core
Importance de la didactique de La Traduction pour La Rédaction d’un Travail Scientifique
The Importance of didactics of Translation for Writing of a Scientific Work Writing a scientific work is a procedure divided into three phases, each consisting of several stages: understanding, preparation and writing. To understand the subject, a researcher should know how to seek and read the corresponding documentation according to the current
openaire +1 more source
Le présent volume constitue le recueil des interventions au colloque « Traduction et Lusophonie » qui s’est tenu à l’université Paul-Valéry, Montpellier III, du 6 au 8 avril 2006. Il inclut un large éventail de communications portant sur la traduction de
Marie-Noëlle Ciccia, Ludovic Heyraud, Claude Maffre (dir.)
core
Traduction et genre : la rencontre des marges
feminist translation, gender and translation, genre et traduction, métaphores de la traduction, metaphors of translation, queering des langues, traduction, traduction féministe ...
Sofo, Giuseppe
core
Si elle soulève d’importantes questions théoriques en sciences du langage (cf. Coseriu, 2001 ; Halliday, 2003), l’interaction entre grammaire et texte n’en constitue pas moins un défi pour la didactique des langues et pour la formation des enseignants ...
Bulea Bronckart, Ecaterina +2 more
core
Présentation du volume 8, numéro 3
Ce numéro Varia est une véritable mosaïque thématique. Nous y retrouvons une variété de thèmes allant de la littérature, de l'analyse de discours, de la sociolinguistique à la didactique, aux sciences de l'éducation et à la traduction.
BOUTREFAS Belabbas
doaj
Penser la didactique des langues/cultures, des littératures et de la traduction
Toute langue est enseignée dans un environnement social qui a ses composantes matérielles et immatérielles : acteurs, finalités, stratégies, valeurs, représentations, imaginaires, priorités, instances de légitimation. Certaines langues sont bien documentées ayant une longue tradition de description et d’enseignement, alors que d’autres peuvent ne pas ...
openaire +3 more sources

