Une étude comparée de l’utilisation des emprunts et de leurs équivalents arabes dans la terminologie des réseaux sociaux [PDF]
, 2018 Cette étude cherche à relever l’usage réel des emprunts dans la terminologie des réseaux sociaux et de leurs doublets concurrents autochtones auprès des usagers arabophones et ceci en fonction de la fréquence attestée dans un corpus de presse.
Fouad, Maali
core +1 more source
Studia Historica. Historia MedievalEn dehors du cas particulier de la Sicile normande, on admet communément que les monarchies chrétiennes d’Occident ignorèrent au Moyen Âge l’emploi d’eunuques palatins.
Florian Gallon
doaj +1 more source
Étude de la pénétration des anglicismes de type N ou ADJ(-)Ving à partir d’un corpus contemporain journalistique : les exemples de bashing et shaming en français contemporain [PDF]
, 2017 Cet article porte sur les emprunts à l’anglais dans la langue française journalistique contemporaine. À l’aide d’un outil de repérage et d’analyse des néologismes appelé Neoveille, nous avons observé l’apparition et la circulation des emprunts à l ...
Cartier, Emmanuel, Viaux, Julie
core +2 more sources
Les emprunts dans le processus de normalisation terminologique du catalan [PDF]
, 2018 Dans le contexte du catalan, la normalisation terminologique est menée à bien de manière planifiée : c’est un organisme institutionnel, le Consell Supervisor du Termcat, qui s’en charge.
Cabré, M. Teresa, Montané, M. Amor
core +1 more source
Mise en oeuvre des méthodes de la linguistique de corpus pour étudier les termes en situation d'innovation disciplinaire : le cas de l'exobiologie [PDF]
, 2011 International audienceThe methods used in corpus linguistics are very relevant in order to analyze how terminology works within texts. The first part of the paper discusses this idea of relevance.
Condamines, Anne, Dehaut, Nathalie
core +2 more sources
Les emprunts : du repérage aux analyses. Diversité des objectifs et des traitements [PDF]
, 2008 Deux exposés, complémentaires et non opposés, visent à illustrer la complexité du concept d'emprunt : des points de vue et des objectifs différents conduisent à des pratiques différentes. Cette complexité du concept d'emprunt est responsable de nombre de
Jacquet-Pfau, Christine +1 more
core +2 more sources
, 2023 The phenomenon of linguistic borrowing represents one of the factors that can influence the acquisition of a second language in a learning system. French language learners run into problems if they encounter certain loan terms. Lexical interferences are transpositions of elements from one system to another.
openaire +1 more source
TERMES D’EMPRUNT D’ORIGINE FRANÇAISE DANS LA TERMINOLOGIE ARMENIENNE: ÉTUDE DIACHRONIQUE
Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice, 2016 Les mots d'origine française font une partie indissociable du patrimoine linguistique de la langue arménienne. Nos recherches démontrent que le tiers des mots empruntés au français sont des termes. Ils figurent dans divers domaines: science et technique,
USM ADMIN
doaj
NEOLOGIA, une base de donnée pour la gestion des néologismes [PDF]
, 2008 International audienceLa base Neologia, élaborée au LDI par Emmanuel Cartier en fonction des demandes de Jean-François Sablayrolles, a pour objectif de collecter les néologismes mais surtout de servir d'outil d'analyse de la créativité lexicale (et de l ...
Cartier, Emmanuel +1 more
core +2 more sources
Les emprunts néologiques dans le lexique de la cosmétique et leurs équivalents en français et en italien [PDF]
, 2018 Ces dernières décennies, les nouvelles politiques de gestion économique ainsi que les évolutions techniques dans le secteur de l’industrie cosmétique ont eu des retombées significatives sur les pratiques de soins esthétiques et sur les interactions ...
Zollo, Silvia Domenica
core +1 more source