Results 71 to 76 of about 543 (76)
Revista IDEAS, 2018 A América Latina tem sido um dos principais alvos da ofensiva imperialista articulada pelos Estados centrais e suas grandes corporações transnacionais no contexto da globalização neoliberal.
Nicolle Berti Garcia +1 more
doaj
A INVISIBILIDADE DO TRADUTOR: OFÍCIO, PROFISSÃO E GESTOS DE UM ARTÍFICE
Revista Brasileira de Literatura ComparadaNeste artigo, reflito sobre a “invisibilidade do tradutor”, denunciada por Lawrence Venuti (1995), apontado os limites da estrangeirização do texto traduzido como estratégia ética para dar visibilidade ao tradutor.
Gilles Jean Abes
doaj
Biografemas da estrangeirização na poesia de Emily Dickinson
, 2004 Esta dissertação aborda a leitura e interpretação da obra poética de Emily Dickinson, focalizando certos aspectos ligados à sua auto-reclusão e subseqüente exclusão dos círculos literários da época, as quais tiveram decisiva influência em sua escrita ...
Vasconcelos, José Odilon Barboza de Lira de
core
A intensificação da estrangeirização da terra no Brasil
, 2019 Desde 2008, a partir da convergência das crises alimentar, energética e econômica, a demanda mundial por terras cresceu em ritmo acelerado, trazendo à vista o aumento da disputa das terras no território brasileiro por parte dos estrangeiros.
Semedo, Marcela Ewerton
core +1 more source
A tradução em Brooklyn Nine-Nine: uma análise da tradução da legenda e dublagem da língua inglesa para a língua portuguesa brasileira [PDF]
O seguinte trabalho aborda as teorias de tradução para fins de audiovisual, com o objetivo de analisar qual abordagem ou estratégia de tradução foi utilizada para a legenda em língua portuguesa e dublagem em língua portuguesa.
Marques, Thaynna Cabral da SIlva
core
VENUTI E FREUD: DOMESTICAÇÃO E ESTRANGEIRIZAÇÃO NAS TRADUÇÕES DE A COMÉDIA DOS ERROS [PDF]
Este artigo analisa as traduções de A Comédia dos Erros de Carlos Alberto Nunes e Beatriz Viégas-Faria, focando nas escolhas tradutórias que cada tradutor trouxe para sua versão da obra.
Batista Nogueira, Lidiele +2 more
core