Results 21 to 30 of about 10,620,734 (165)
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022 The objective of the present discussion is to reflect on literary Brazil in the World Maps of literatures, according to the expression and concept of Lambert (1990); and on the international literary space according to Casanova (1999), as opposed to ...
Marie Helene Catherine Torres
doaj
Odorico Mendes, o manuscrito da Ilíada e diversas facetas da atividade tradutória [PDF]
, 2011 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Este trabalho é fruto do encontro com o manuscrito da tradução da Ilíada de Manuel ...
Yee, Raquel da Silva
core
Relato de extensão: Programa de Estudos da Alteridade e Tradução
Revista Extensão & Cidadania, 2016 O objetivo deste relato é descrever as experiências proporcionadas pelo Programa de Extensão “Estudos da Alteridade e Tradução” nos seus dois anos de duração (2013 e 2014), o qual em 2015 entra em seu terceiro ano defuncionamento.
Henrique de Oliveira Lee +1 more
doaj +8 more sources
TradTerm, 2015 Francisco de Quevedo y Villegas é um dos maiores representantes da literatura do Século de Ouro espanhol. Porém, ao contrário de outros autores do mesmo período, permanece desconhecido no cenário nacional diante da ausência de traduções de sua obra ...
Andréa Cesco, Beatrice Távora
doaj
A tradução da comédia teatral em The Importance of Being Earnest: tradução comentada e anotada [PDF]
, 2007 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-graduação em Estudos da TraduçãoEsta dissertação consiste em uma discussão sobre a tradução teatral de textos de humor seguida da tradução
Kaross, Luciana
core
Terminologia em seriados médicos: os procedimentos de tradução na legendagem
TradTerm, 2015 Este trabalho analisa os procedimentos de tradução da terminologia médica apresentada nas legendas em português do seriado ER, com base na Teoria Comunicativa de Cabré (1999), e os compara com os resultados de uma análise anterior do seriado House ...
Thaís Collet, Ina Emmel
doaj
A interface tradução e jornalismo: marcas culturais no texto de revista [PDF]
, 2005 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoA interface da tradução e do jornalismo apresenta-se como um rico objeto de análise que tende a crescer no
Sachet, Sabrina
core
Reflexões sobre a metapicturalidade textual na tradução da peça Un Sueño de la Razón (1929) de Cipriano Rivas Cherif [PDF]
, 2015 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2015.Esta dissertação tem como objetivo principal apresentar e comentar a minha tradução ...
Mussatto, Marianna da Silva Rogério
core
Viragem translacional nos estudos ibéricos?
Revista de Estudos Literários, 2021 À semelhança de outros trabalhos recentes, este artigo afirma a importância da tradução para os Estudos Ibéricos, ilustrando o seu potencial epistemológico na análise das ligações entre as diferentes culturas e literaturas peninsulares.
Esther Gimeno Ugalde
doaj +1 more source
Tradução intermodal e intersemiótica/interlingual: português brasileiro escrito para Língua Brasileira de Sinais [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis ...
Segala, Rimar Ramalho
core