Results 41 to 50 of about 11,951,592 (199)
A tradução na contemporaneidade: a retextualização em contexto EaD [PDF]
, 2013 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.Esta pesquisa aborda a tradução para além do conceito canônico.
Farias, Andressa da Costa
core
TradTerm, 2015 Francisco de Quevedo y Villegas é um dos maiores representantes da literatura do Século de Ouro espanhol. Porém, ao contrário de outros autores do mesmo período, permanece desconhecido no cenário nacional diante da ausência de traduções de sua obra ...
Andréa Cesco, Beatrice Távora
doaj
, 2018 This article aims to present an overview of the academic production, in the form of theses and dissertations, developed in graduate programs in Translation Studies in Brazil.
S. D. dos Santos
semanticscholar +1 more source
Intertextualidades em tradução: no romance infanto-juvenil Tintenherz [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009Este estudo apresenta uma investigação sobre as estratégias utilizadas na tradução ...
Vannuzini, Adriana Maximino dos Santos
core
Terminologia em seriados médicos: os procedimentos de tradução na legendagem
TradTerm, 2015 Este trabalho analisa os procedimentos de tradução da terminologia médica apresentada nas legendas em português do seriado ER, com base na Teoria Comunicativa de Cabré (1999), e os compara com os resultados de uma análise anterior do seriado House ...
Thaís Collet, Ina Emmel
doaj
Die literarische Übersetzung: apresentação da obra de Jirí Levý acompanhada de uma tradução comentada [PDF]
, 2011 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Em virtude da relevância do texto Umení prekladu (1963), de Jirí Levý, e da ...
Neckel, Filipe Mendes
core
A noção de retradução nos estudos da tradução: um percurso teórico
, 2015 Although the retranslation has always been practiced, it has hardly ever been analyzed and theorized. However, recently, the retranslation has received special attention in translation studies.
Thiago Mattos, Á. Faleiros
semanticscholar +1 more source
Tradução e sistema literário : contribuições de Antonio Candido para os estudos da tradução
Cadernos de Tradução, 2015 Trata-se de eleger a relacao entre literatura, traducao e formacao do sistema literario brasileiro, no sentido da formacao de sua tradicao, ou seja, estudar a importância da literatura traduzida para a formacao do cânone nacional, tal como Candido ...
G. D. de Sousa
semanticscholar +1 more source
Odorico Mendes, o manuscrito da Ilíada e diversas facetas da atividade tradutória [PDF]
, 2011 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011Este trabalho é fruto do encontro com o manuscrito da tradução da Ilíada de Manuel ...
Yee, Raquel da Silva
core
The translator’s invisibility: craft, profession and gestures of a craftsman
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022 In this article, I reflect on the “invisibility of the translator”, denounced by Lawrence Venuti (1995), pointing out the limits of foreignization of the translated text as an ethical strategy to give visibility to the translator.
Gilles Jean Abes
doaj