Results 61 to 70 of about 11,951,592 (199)
, 2010 This paper posits an affiliation of the research areas "Translation" and "Translation and Interpretation of Sign Languages" (TILS) to the disciplinary field "Translation Studies" (TS,) which, from its establishment in the early seventies, has been in ...
M. Vasconcellos
semanticscholar +1 more source
Interpretação de descrições imagéticas: onde está o lexico? [PDF]
, 2013 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis ...
Luchi, Marcos
core
Análise das legendas de efeitos sonoros do filme Nosso Lar
TradTerm, 2015 O universo sonoro de um filme é composto pela fala, música e ruídos, também chamados de efeitos sonoros. Sem a tradução para legenda, o espectador surdo ou ensurdecido não tem acesso a esses aspectos das produções audiovisuais, por isso, a legenda para ...
Ana Katarinna Pessoa do Nascimento
doaj
A tradução da comédia teatral em The Importance of Being Earnest: tradução comentada e anotada [PDF]
, 2007 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-graduação em Estudos da TraduçãoEsta dissertação consiste em uma discussão sobre a tradução teatral de textos de humor seguida da tradução
Kaross, Luciana
core
Uma reflexão sobre o uso das modalidades de tradução no contexto jurídico
TradTerm, 2015 Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo de caso, a partir do modelo de AUBERT (2006), para refletir sobre as modalidades, analisando seu uso em relação aos marcadores culturais e observando quais modalidades são mais usadas no contexto ...
Maysa Vani Alves
doaj
, 1998 Since the early 1960s, the study of translation has begun to conquer a more defined space within academic institutions and publications. Since then, all the basically essentialist attempts at widening and consolidating such a space have declared their ...
Rosemary Arrojo
semanticscholar +1 more source
O Fascínio da filicida: tradução anotada e comentada de Medeia, drama de Hans Henny Jahnn [PDF]
, 2013 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013Área pouco lembrada, a tradução teatral - tradução da literariedade e arte ...
Morais, Marcus Tulius Franco
core
A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
, 2012 O artigo analisa a recepcao dos conceitos mais importantes de Friedrich Schleiermacher feita por Lawrence Venuti. Sao discutidos os principais pontos da teoria de Schleiermacher e apontados os aspectos nao considerados pelo teorico americano.
Mary Snell-Hornby
semanticscholar +1 more source
Do verbo e da letra: antologia traduzida e comentada da poesia italiana entre os séculos XIX e XX [PDF]
, 2009 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009.Esta dissertação apresenta uma antologia traduzida e comentada da poesia simbolista ...
Lentz, Gleiton
core
OS CORPORA ELETRÔNICOS NOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA
, 1969 Os corpora tem assumido um papel importante em muitos campos da pesquisa no cenario academico. Recentemente, no contexto da traducao, os estudos baseados em corpora ganharam grande importância como metodo de pesquisa (FERNANDES, 2006 ...
Cleydstone Chaves dos Santos
semanticscholar +1 more source