A tradução como retextualização: uma proposta para o desenvolvimento da produção textual e para a ressignificação da tradução dentro do ensino de LE [PDF]
, 2014 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Sabe-se que, muitas vezes, o ensino de produção textual é trabalhado de forma ...
Demétrio, Ana Paula de Carvalho
core
Da mente do criador à mente do tradutor: tradução comentada de The mind of the maker de Dorothy L. Sayers [PDF]
, 2014 Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.A tradução comentada de The Mind of the Maker [A Mente do Criador] abrange, além dos ...
Greggersen, Gabriele
core
Panorama da interpretação em contextos médicos no Brasil: perspectivas
TradTerm, 2014 Dentre os contextos comunitários em que há necessidade de mediação por meio de interpretação, o da saúde demanda cautela, dado à natureza complexa da atividade médica, que, consequentemente, impõe diferentes desafios aos intérpretes.
Mylene Queiroz
doaj
Revista Abya Yala, 2017 A revista Belas Infiéis surgiu em 2011 do anseio dos docentes e discentes do recém-criado curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - POSTRAD, do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET), da Universidade de Brasília (UnB), em ampliar as ...
Rebecca Lemos Igreja +3 more
doaj +1 more source
DIÁLOGOS: LITERATURA COMPARADA E TRADUÇÃO
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022 Conforme destacou Sandra Bermann (2010), pensar sobre o papel da tradução na história literária e cultural traz à tona uma consciência aguçada de seu potencial transformador. É inegável que a Literatura Comparada e os Estudos da Tradução têm confluído em
Andrei dos Santos Cunha +2 more
doaj
Análise da tradução do item lexical evidence para o português com base em um corpus jurídico [PDF]
, 2008 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução.Esta pesquisa, com base na Lingüística de Corpus, faz uma análise das escolhas lexicais feitas pelos ...
Silva, Norma Andrade da
core
Zé Wellington e Walter Geovani — Cangaço Overdrive
Veredas, 2020 Jorge Luiz Adeodato Junior
doaj +1 more source
Marcas culturais em interface: os caminhos de aproximação entre tradução e jornalismo [PDF]
, 2011 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da TraduçãoA cultura é fator determinante para a língua e, portanto, para todos os atos de compreensão e ...
Mazutti, Sandra
core
Os clássicos árabes da teoria da tradução [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009A tradução é tema que tem atraído a atenção de pensadores árabes desde a antiguidade.
Kasouha, Manhal
core
Estudos Comparatistas e Cosmopolitismo. Pós-colonialidade, tradução, arte e género
Diacrítica, 2020 A antologia Estudos Comparatistas e Cosmopolitismo. Pós-colonialidade, tradução, arte e género constitui o resultado de um trabalho de tradução coletivo de textos teórico-críticos sobre estudos comparados, do Grupo de Investigação em Género, Artes e ...
Sandra Isabel Cunha de Sousa
doaj