Results 51 to 60 of about 11,951,592 (199)
Viragem translacional nos estudos ibéricos?
Revista de Estudos Literários, 2021 À semelhança de outros trabalhos recentes, este artigo afirma a importância da tradução para os Estudos Ibéricos, ilustrando o seu potencial epistemológico na análise das ligações entre as diferentes culturas e literaturas peninsulares.
Esther Gimeno Ugalde
doaj +1 more source
, 2015 Este artigo investiga as relacoes de traducao dos sistemas interpessoais da gramatica do portugues brasileiro e do ingles e seu comportamento no ambiente multilingue, objetivando estabelecer as relacoes de equivalencia tradutoria do estrato gramatical no
G. Figueredo
semanticscholar +1 more source
Multiculturalismo: propostas de recontextualizações de fatos culturais na tradução de textos em livros didáticos [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010Esta pesquisa apresenta cinco propostas de recontextualizações de diferentes textos ...
Laiño, Maria José
core
, 2003 Based on the data gathered in Estudos da Traducao no Brasil / Translation Studies in Brazil, a CD-ROM published in 2001, this article examines theses and dissertations on translation by Brazilian researchers from the perspective of their historical and ...
A. Pagano, M. Vasconcellos
semanticscholar +1 more source
Aplicação da teoria de Peeter Torop à tradução da obra de literatura infantil Max Und Moritz, de Wilhelm Busch, do alemão ao português do Brasil [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009presente dissertação se ocupa da obra da literatura clássica alemã do século XIX Max ...
Fromming, Sigfrid
core
, 2015 Este trabalho tem como objetivo apresentar resultados de uma pesquisa desenvolvida na interface entre Linguistica Sistemico-Funcional (LSF) e Estudos da Traducao com foco em Tipologia Textual baseada em contexto. A base teorica do trabalho esta assentada
Edelweiss Vitol Gysel +2 more
semanticscholar +1 more source
Ensaios de Sibilla Aleramo: uma tradução comentada [PDF]
, 2009 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução.Esta dissertação consiste na tradução comentada dos ensaios "Apologia dello Spirito Femminile" (1911 ...
Andrade, Adriana Aikawa da Silveira
core
A Tradução da fala do personagem Hagrid para o português brasileiro e português europeu no livro Harry Potter e a Pedra Filosofal: um estudo baseado em corpus [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2010Este trabalho abarca a interseção entre Estudos da Tradução e Literatura Infanto ...
Santos, Caroline Reis Vieira
core
Reflexões sobre a metapicturalidade textual na tradução da peça Un Sueño de la Razón (1929) de Cipriano Rivas Cherif [PDF]
, 2015 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2015.Esta dissertação tem como objetivo principal apresentar e comentar a minha tradução ...
Mussatto, Marianna da Silva Rogério
core
TradTerm, 2014 Este ensaio pretende refletir acerca de certos problemas decorrentes do primado da fala e da oralidade na constituição da ciência Linguística. Partimos da consideração das línguas gestuais e tentamos demonstrar o quão desconfortáveis podem parecer ...
Roberto Mário Schramm Junior
doaj