Results 51 to 60 of about 10,620,734 (165)
A tomada de notas em interpretação consecutiva: algumas considerações históricas
TradTerm, 2015 Neste artigo, primeiramente será apresentado um breve panorama histórico da atividade exercida por intérpretes consecutivos ao longo dos séculos. Em seguida, serão abordadas e discutidas algumas informações relevantes sobre os trabalhos de Jean Herbert,
Tito Lívio Cruz Romão
doaj
Estudos feministas de tradução:
Belas Infiéis, 2018 Diante da invisibilidade imposta às mulheres no campo da Tradução, este trabalho tem o objetivo de analisar as contribuições teórico-práticas aos Estudos Feministas de Tradução desenvolvidas no programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da ...
Beatriz Regina Guimarães Barboza +2 more
doaj +1 more source
Análise da tradução do item lexical evidence para o português com base em um corpus jurídico [PDF]
, 2008 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Estudos de Tradução.Esta pesquisa, com base na Lingüística de Corpus, faz uma análise das escolhas lexicais feitas pelos ...
Silva, Norma Andrade da
core
Literatura e quadrinhos: adaptações de Edgar Allan Poe
TradTerm, 2016 Em vista do atual reconhecimento das histórias em quadrinhos (HQs) como um fenômeno de mídia de massa e de expansão da literatura, este artigo tem por objetivo lançar um olhar aproximado à forma como imagem e texto são intercambiáveis em HQs como formas
Fernando da Silva
doaj
Tradução e persuasão: a tradução publicitária sob o viés funcionalista [PDF]
, 2014 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2014.Ancorado na concepção teórica funcionalista de Nord (1991), Vermeer (1986) e Zipser (
Natalino, Laís Gonçalves
core
Aplicação da teoria de Peeter Torop à tradução da obra de literatura infantil Max Und Moritz, de Wilhelm Busch, do alemão ao português do Brasil [PDF]
, 2012 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2009presente dissertação se ocupa da obra da literatura clássica alemã do século XIX Max ...
Fromming, Sigfrid
core
Panorama da interpretação em contextos médicos no Brasil: perspectivas
TradTerm, 2014 Dentre os contextos comunitários em que há necessidade de mediação por meio de interpretação, o da saúde demanda cautela, dado à natureza complexa da atividade médica, que, consequentemente, impõe diferentes desafios aos intérpretes.
Mylene Queiroz
doaj
Revista Abya Yala, 2017 A revista Belas Infiéis surgiu em 2011 do anseio dos docentes e discentes do recém-criado curso de Pós-Graduação em Estudos da Tradução - POSTRAD, do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET), da Universidade de Brasília (UnB), em ampliar as ...
Rebecca Lemos Igreja +3 more
doaj +1 more source
O Fascínio da filicida: tradução anotada e comentada de Medeia, drama de Hans Henny Jahnn [PDF]
, 2013 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013Área pouco lembrada, a tradução teatral - tradução da literariedade e arte ...
Morais, Marcus Tulius Franco
core
DIÁLOGOS: LITERATURA COMPARADA E TRADUÇÃO
Revista Brasileira de Literatura Comparada, 2022 Conforme destacou Sandra Bermann (2010), pensar sobre o papel da tradução na história literária e cultural traz à tona uma consciência aguçada de seu potencial transformador. É inegável que a Literatura Comparada e os Estudos da Tradução têm confluído em
Andrei dos Santos Cunha +2 more
doaj