Tendências de normalização na tradução para o inglês de as mulheres de Tijucopapo
Revista do GEL, 2013 O presente artigo tem por objetivo analisar possíveis tendências de normalização por parte da tradutora Irene Matthews na tradução para o inglês da obra As mulheres de Tijucopapo, de Marilene Felinto.
Grace Gonçalves GRIGOLETO +1 more
doaj
O direito talmúdico como precursor de direitos humanos [PDF]
, 2006 Pretende demonstrar que os direitos humanos referidos no mundo ocidental democrático descendem diretamente de um ramo único de direitos que se desenvolveu a partir da Torah e, posteriormente, com o cristianismo e com a exegese talmudista, ramificou-se ...
Guimarães, Isaac Sabbá
core
Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos - FRBR : un estudio el “Catálogo Coletivo da Rede Bibliodata” [PDF]
, 2008 Este estudo visou perceber os reflexos do modelo FRBR em um catálogo eletrônico, através do exame dos registros bibliográficos no formato Machine Readable Cataloging (MARC), buscando sistematizar os relacionamentos entre os elementos. Por meio da análise
Medeiros, Marisa Bräscher Basílio +1 more
core
A TRADUÇÃO DO TEXTO LITERÁRIO: UM ESTUDO DE CORPUS PARALELO COM O CONTO “MANUSCRITO ENCONTRADO NUMA GARRAFA” DE EDGAR ALLAN POE [PDF]
, 2018 O presente artigo propõe a análise da tradução de um texto literário envolvendo um conto do autor norte-americano Edgar Allan Poe: ‘Manuscript found in a bottle’ / “Manuscrito encontrado numa garrafa”, realizada por Brenno Silveira em Antologia de Contos
Prati, Patricia Denicolo David
core +1 more source
Gabriela, cravo e canela and its (re)textualization in english: representation through lexical relations [PDF]
, 2005 Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente.Essa pesquisa insere-se no campo dos Estudos da Tradução, sob uma perspectiva ...
Morinaka, Eliza Mitiyo
core
O uso de corpora comparáveis na pesquisa terminológica bilíngue
Domínios de Lingu@gem, 2015 Este trabalho insere-se na interface entre os Estudos Terminológicos e os Estudos da Tradução baseados em corpora, com foco no uso de corpora comparáveis.
Marina Araújo Vieira +1 more
doaj +1 more source
Theoretical and epistemological perspectives on the concept in the Knowledge Organization: the Brazilian discourse [PDF]
, 2013 [Resumo] Analisa algumas perspectivas epistemológicas sobre o conceito na Organização do conhecimento com base em Ingetraut Dahlberg, Maria Pozzi e Birger Hjørland. Apresenta síntese de pesquisa sobre o conceito em periódicos de Ciência da Informação,
Kobashi, Nair Yumiko +1 more
core
Características da linguagem da tradução e o termo “segurança” na linguagem da aviação
TradTerm, 2020 A tradução, de forma independente e autônoma, apresenta características próprias, presentes na natureza de sua linguagem. Este artigo analisa possíveis traços típicos da tradução e o termo “segurança” em português, suas traduções para o inglês “safety ...
Carlos Eduardo Piazentine Costa
doaj
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 2004 Por meio da utilização de corpus de textos técnicos, jornalísticos e literários escritos originalmente em inglês e traduzidos para o português, pode-se efetuar uma análise das soluções propostas pelos tradutores ao lidarem com semelhanças e diferenças ...
Diva Cardoso de Camargo
doaj +1 more source
Principals of indexing by images [PDF]
, 2015 Evento realizado pela Associação Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação (ANCIB) e organizado pelo Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Universidade Federal de João Pessoa (PPGCI/UFPB).Apresenta fundamentação teórica pela ...
Brito, Marcílio de +1 more
core