Severo Sarduy y la evocación perpetua: topónimos, gentilicios y extranjerismos en Maitreya
Este artículo analiza cómo Severo Sarduy emplea los topónimos, gentilicios y extranjerismos en la novela Maitreya (1978). El narrador se acerca a estas palabras desde una perspectiva desterritorializada, poniendo en entredicho la geografía como ciencia (topónimos), la identidad como concepto arraigado en una patria (gentilicios) y la pureza del ...
openaire +2 more sources
Los extranjerismos en las redes sociales
En el presente trabajo se han estudiado algunos neologismos presentes en las redes sociales. Además, analizaremos una serie de neologismos relacionados con los libros y la literatura que no se encuentran dentro del diccionario de la lengua española: Diccionario de la Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de dudas, pero presentan un repetido ...
openaire +1 more source
Sobre la presencia de extranjerismos europeos en el Diccionario de americanismos
l objetivo de esta investigación es el estudio de las voces extranjeras europeas en el español americano a través del material del Diccionario de americanismos (ASALE 2010), diccionario diferencial con respecto al español de España, con especial atención a los extranjerismos usados como resultado de un cambio de código, concretamente, palabras de ...
openaire +4 more sources
Vt somniorum interpretatio, ita verborum origo pro cuiusque ingenio iudicatur
Etimología y palabras prestadas, por José Ramón Carriazo Lenguando a la gallega Galenguando Sábado 7 de febrero de 2015, 16:45-17:45 IES Santa Irene - Plaza de América 7 - 36211 Vigo - España ¿Qué nos enseña la etimología, entendida como historia de las ...
José Ramón Carriazo
core
Neologismos varios de los románticos – Galicismo. Extranjerismo
Conjunto de 7 fichas formado por 1 separador y 6 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Galicismo. Extrangerismo (sic.)”. El conjunto recoge versos del duque de Rivas que contienen extranjerismos y neologismos. También se documentan, a partir de versos del duque de Rivas y Espronceda, otros aspectos de carácter morfológico, como los ...
openaire +1 more source
Clasificación de las palabras por terminaciones y coincidencias fónicas, gramaticales y lexicosemánticas. Creación de un inventario y posibilidades didácticas. [PDF]
El trabajo que presentamos se circunscribe, en líneas generales, al ámbito lexicográfico, atendiendo a un objetivo básico: la estructuración de un sistema clasificatorio de las palabras que permitiera conjuntar, a un mismo tiempo, distintas ...
Cordón Flores, Álvaro
core
Relaciones interidiomáticas o préstamos – Idiomas extranjeros. Extranjerismos
1 separador, 2 fichas y 3 separadores que forman unidad. El primer separador, orlado en verde, lleva por título “Idiomas extranjeros. Extranjerismos”. El conjunto recopila algunas obras inglesas publicadas en la época de Dryden (1660-1700) y en el reinado de la reina Ana (1700-1740), época de gran influencia de la crítica francesa.
openaire +1 more source
Los criterios aplicados en el DRAE 2014 a los extranjerismos crudos: Revisión crítica
La publicación de una nueva edición del Diccionario de la lengua española (DRAE) suele provocar tanto en el usuario como en el estudioso de la lengua múltiples preguntas sobre los cambios que la Real Academia introduce. Dado que en 2014 ve la luz la 23.ª edición de este diccionario, me planteo aquí revisar qué sucede en ella con un grupo de lemas que ...
openaire +3 more sources
Préstamos y extranjerismos en el léxico gastronómico del español [PDF]
La lengua es un instrumento de comunicación abierto a los cambios que continuamente surgen en nuestra sociedad. Para adaptarse a estos cambios y nuevas realidades a veces resulta inevitable prestar algunas palabras procedentes de otras lenguas, con el fin de designar y denominar nuevos conceptos.
openaire
Los extranjerismos crudos en el DRAE 2014: Cambios en el diccionario académico
En este artículo se realiza una revisión crítica del tratamiento dado en la 23.ª edición del DRAE (2014) a los extranjerismos crudos, es decir, aquellas voces que, por no atenerse a las normas gráfico-fonológicas del español, se presentan en la obra académica con lemas en cursiva.
openaire +3 more sources

