Results 1 to 10 of about 2,355 (158)

Visualization analysis of feminist translation research in China (2002–2021) based on CiteSpace

Frontiers in Education, 2023
Based on 601 articles on feminist translation theory published in China National Knowledge Infrastructure (CNKI) in the last 20 years from 2002 to 2021, this article draws a scientific knowledge map and makes a visual analysis of the research articles on
Xiaochen Wang
exaly   +3 more sources

Feminist translation and paratextual mediation: the case of Shaarawi’s and Khalidi’s memoirs in English

Cogent Arts and Humanities
This study discusses feminist translation through the English rendition of memoirs by two influential Arab feminists—Huda Shaarawi and Anbara Salam Khalidi—pivotal figures in Arab feminist discourse. The study builds on von Flotow’s framework of feminist
Mohammed Al-Batineh
exaly   +3 more sources

Translation as a transmitter of feminist ideology [PDF]

Annales du Patrimoine, 2005
Souad Hamerlain, Translation as a transmitter of feminist ...
Souad Hamerlain
doaj   +2 more sources

A Comparison of Feminist Term Translation Practices in Academic Journals of Gender and Women’s Studies in Turkiye

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi, 2022
Feminist term translation brings both linguistic and pragmatic sides of translation together and turns the act of translation into a function-driven process rather than a solely form-based transfer.
Göksenin Abdal, Tuba Ayık Akça
doaj   +1 more source

Feminism and literary translation: A systematic review

Heliyon, 2022
Feminist translation theory demeans the culture of the patriarchal hegemony of translation. The purpose of this study is twofold: to investigate the main trends in the studies on feminism and literary translation and to analyse the main ways through ...
Isra Irshad, Musarat Yasmin
doaj   +1 more source

Traduire c’est produire

Glad!, 2020
The productivity of translation is exemplified in this article by an analysis of the French and German feminist gender debates. In the first part, gender in translation is examined in its connection to nationalism, more specifically at the example of the
Cornelia Möser
doaj   +1 more source

Translating Feminist Philosophy: A case-study with Simone de Beauvoir's 'Le Deuxième Sexe'

Labyrinth: An International Journal for Philosophy, Value Theory and Sociocultural Hermeneutics, 2019
The relationship between languages and philosophy is so strong that French philosopher Barbara Cassin speaks of 'philosophising in languages' (Cassin 2010).
Marlène Bichet
doaj   +5 more sources

Feminism and Classical Literary Translation: The Practices and Strategies [PDF]

SHS Web of Conferences
This paper explores the practices and strategies of classical literary translation from a feminist perspective. By analyzing the interaction between feminist theory and translation practice, the paper reveals how feminism influences the translation ...
Li Jian, Wang Yutong, Zhang Qixin
doaj   +1 more source

Translating Gender from Chinese into English: A Case Study of Leaden Wings from Feminist Perspective

Cogent Arts & Humanities, 2020
Informed by feminist linguistics and feminist translation studies, the present study investigates the particular ways in which British translator Gladys Yang (re-)constructs gender in the English translation of the Chinese novel 沉重的翅膀 [Leaden Wings ...
Lingzi Meng
doaj   +1 more source

Qu’est-ce qu’une politique de traduction ? 

Glad!, 2022
The Translation Committee of the Journal GLAD! offers to develop a politics of translation, in order to discuss and connect the political, theoretical and practical aspects of translation in a feminist journal.
Julie Abbou, Katy Barasc, Cornelia Möser, Manuel Perez   +3 more
doaj   +1 more source