Feminist Translation Studies [PDF]
, 2017 Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and ...
Altınay, Ayşe Gül Altınay +16 more
core +5 more sources
Transnationalizing Feminist Translation Studies? Insights from the Warwick School of Feminist Translation: A Roundtable [PDF]
Journal of Feminist ScholarshipAltres ajuts: Luciana Carvalho Fonseca's participation is under the scope of grant #2023/02812-4 awarded by the São Paulo Research Foundation (FAPESP), Brazil.
Castro, Olga +4 more
core +5 more sources
A Feminist Study of the English Translation of Can Xue’s The Gloomy Mood of Ah Mei on a Sunny Day [PDF]
SHS Web of ConferencesFrom the perspective of feminist translation, this study makes an analysis of the English version of Can Xue’s The Gloomy Mood of Ah Mei on a Sunny Day translated by Ronald R. Janssen and Zhang Jian.
Ling He
doaj +2 more sources
Feminist Translation Strategies Revisited
SKASE Journal of Translation and InterpretationThe aim of this work is to present an overview of feminist translation strategies, to carry out a comparative analysis and to offer a unified proposal of classification. The existence of multiple proposals for feminist translation strategies seems to call for a comparative analysis and a unifying classification.
Jordà Mathiasen, Eivor
openaire +4 more sources
Introduction: Re-Envisioning Feminist Translation Studies [PDF]
, 2017 This introduction presents an overview of key concepts discussed in the subsequent chapters of this book. The book discusses the manifold manifestations of feminism in translation and the equally multifaceted manifestations of translations in feminism ...
Ergun, Emek +3 more
core +1 more source
Woman Issues from the Perspective of Feminist Translation: Sylvia Plath and ‘‘Mothers’’ / Feminist Çeviri Bakış Açısıyla Kadın Sorunları: Sylvia Plath ve “Anneler” [PDF]
Folklor/Edebiyat, 2021 Sylvia Plath, who is known for her poems and proses in American Literature, has been being translated into Turkish literature and culture system for many years.
Alize Can Rençberler
doaj +1 more source
Arab Egyptian Feminist Voices in Translation: The Case of Women and Memory Forum [PDF]
Transcultural Journal of Humanities and Social SciencesWhen it comes to gender and translation research, studies are mostly done on how western women translate works of Arab women; however, very little is said about the way Arab women translate works of western women.
Laila El Feel +3 more
doaj +1 more source
Enacting a Translocal Feminist Politics of Translation
Revista Estudos Feministas, 2009 Our collective project on Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas explores how feminist discourses and practices travel across a variety of sites and directionalities to become interpretive paradigms ...
Sonia E. Alvarez
doaj +1 more source
A Study of Imagery Expression in The Handmaid’s Tale under Feminist Translation Theory [PDF]
SHS Web of ConferencesWhen translators carry out translation practice, they will be affected by multiple factors such as cultural differences, differences in translators’ subjectivity, or auditing systems.
Sun Ruiting
doaj +1 more source
TOUCHED TRANSLATIONS IN TURKEY: A FEMINIST TRANSLATION APPROACH
Moment Journal, 2014 The interaction between gender and translation can be the influence of cultural studies on many different disciplines and particularly the cultural turn experienced in translation studies in addition to the increasing awareness on the interdisciplinary ...
Sinem Bozkurt
openaire +3 more sources