Results 31 to 40 of about 281 (57)

Bariery kulturowe w słowackim przekładzie Ferdydurke Witolda Gombrowicza [PDF]

, 2012
Cultural barriers in the slovak translation of Witold Gombrowicz’s FerdydurkeThe article presents the problem of cultural barriers in Slovak translation of Witold Gom­browicz’s Ferdydurke which was published in a new translation horizon in 2004.
Buczek, Marta
core   +2 more sources

Traducir a Gombrowicz al español, pero… ¿a qué español?

Między Oryginałem a Przekładem, 2016
Translating Gombrowicz Into Spanish, But… Into Which Spanish? Notes on a (Peninsular) Translation Into (Standard?) Spanish of 3 Unpublished Tales by Witold Gombrowicz for an (Argentinean) Publishing House When translating Witold Gombrowicz is itself ...
Pau Freixa
doaj   +1 more source

C'è "Ferdydurke" e "Ferdydurke". Peripezie autotraduttive gombrowicziane

, 2014
Il saggio ricostruisce la storia delle “autotraduzioni” di Ferdydurke, gettando luce sulla fortuna internazionale del romanzo e, al contempo, sulla sua storia testuale.
CECCHERELLI, ANDREA
core   +1 more source

Bohater groteskowy Ferdydurke Witolda Gombrowicza w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej [PDF]

, 2012
The grotesque character of Witold Gombrowicz’s Ferdydurke translated by Katarina Šalamun-BiedrzyckaThe grotesque is an aesthetic category, which undermines the conventional and acknowl­edged image of the world, illustrates the complexity of certain ...
Osmólska, Marzena
core   +2 more sources

The janus-faced author: Narrative unreliability and metafiction in Karol Irzykowski's 'Paluba' and Witold Gombrowicz's 'Ferdydurke' [PDF]

, 2007
Only a few months after the publication of Ferdydurke (1937), two major voices in twentieth-century Polish literature, Bruno Schulz and Artur Sandauer, came up with the hypothesis that Karol Irzykowski's only novel Pałuba (1903) was an immediate ...
De Bruyn, Dieter
core   +1 more source

Ferdydurke

, 2012
Title: Ferdydurke Originally published: Warsaw, Rój, 1937 Language: Polish The excerpts used are from Ferdydurke, translated by Eric Mosbacher with an introduction by Czesław Miłosz (New York: Penguin Books, 1986), pp. 160–174.
Gombrowicz, Witold
core  

Rex Café, Buenos Aires, 1947: On the Spanish Translation of Gombrowicz’s Ferdydurke [PDF]

, 2015
In this article I examine a partial typescript in Spanish of the collective translation of Witold Gombrowicz's novel Ferdydurke, originally published in Polish in 1939.
Balderston, Daniel
core   +1 more source

The Type of Protagonist in Post-“Ulysses” Modernism (Based on the Novels by R. Musil and W. Gombrowicz)

Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія Філологія. Vìsnik Harkìvsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìmenì V.N. Karazìna. Serìâ Fìlologìâ.
Recently, foreign literary criticism has produced scholarly works that attempt to rethink the usual ideas about modernism. At the same time, the systematic understanding of modernism lacks periodisation: the distinction between its “classical” stage ...
Andrii Krasniashchykh
doaj   +1 more source

Gombrowicz From Behind An Analysis of Ferdydurke as an Illustration of the Project of Anal Critique [PDF]

, 2016
The article proposes an “anal” reading of Witold Gombrowicz’s Ferdydurke from the perspective of the so‑called “anal turn” in the research on masculinities within the field of queer theories.
Kaliściak, Tomasz
core  

Ferdydurke (fragmentos).Editorial sudamericana, buenos aires, 1964.Witold Gombrowicz

, 2019
Una novela puede resultar un agudo artefacto crítico de todo sistema formal, en especial del sistema pedagógico cuando consigue volver absurda la idea de una “formación” que podría completarse o tener lugar de una vez.

core