Exploring the role of the extra‐curricular sphere in higher education for sustainable development in the United Kingdom