Results 21 to 30 of about 457 (50)

Estudio sincrónico e histórico de la locución a lo bonzo

Revista de Investigación Lingüística, 2023
En la actualidad, el español cuenta con la locución adverbial/adjetival a lo bonzo, nacida en la segunda mitad de los años sesenta y cuyo componente nominal es un japonesismo. El presente artículo pretende realizar, por primera vez en nuestro idioma, un
Rafael Fernández Mata
doaj   +1 more source

Humor y desautomatización fraseológica: un acercamiento lingüístico desde la Teoría General del Humor Verbal y el enfoque cognitivo

Estudios de Lingüística del Español, 2021
En el presente estudio se pretende abordar el papel de la desautomatización fraseológica en la generación del humor. Concretamente, estudiaremos el empleo de unidades fraseológicas modificadas (UFM) y sus implicaciones cognitivas en el género del ...
María del Rosario Illán Castillo
doaj   +1 more source

Análisis del tratamiento de unidades fraseológicas en los recursos didácticos para estudiantes de ELE

Doblele, 2021
Las unidades fraseológicas (UFS) juegan un papel importante en la comunicación por sus funciones lingüísticas, sociolingüísticas y pragmáticas y, por ello, su inclusión en la clase de español lengua extranjera (ELE) es esencial. Sin embargo, existe poca
Eva Mejía
doaj   +1 more source

Traços de uma fraseologia popular digital em circulação na dublagem brasileira

Travessias
Fraseologia popular é um campo de estudo que remete ao dito-não-dito dos discursos, às materialidades e imaterialidades dos falares e, por fim, ao intertexto e à memória cultural.
Hertz Wendell de Camargo
doaj   +1 more source

Fraseologia i modalització en la crònica futbolística

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2014
Las particularidades de la crónica futbolística convierten este género en un campo sugerente para el estudio de la modalización, al incorporar al relato elementos valorativos que no están presentes en las crónicas otros ámbitos periodísticos.
Dolors Palau Sampio
doaj   +1 more source

No te muerdas la lengua y usa las locuciones

Doblele, 2023
El presente artículo pretende cumplir una doble misión. Por un lado, se presenta una visión general de la Fraseología para conocer su desarrollo y conceptualización.
Cristina Muñoz de la Virgen
doaj   +1 more source

Lingüística de corpus y fraseología contrastiva (alemán-español): Las combinaciones usuales de estructura [PREP + S]. El caso de entre lágrimas y unter Tränen

Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 2018
En el presente artículo analizamos la fijación externa e interna que presenta el binomio [entre + S] con artículo cero en español, y sus equivalentes en alemán en las combinaciones usuales entre lágrimas y unter Tränen. Los datos son extraídos del corpus
Ana Belén Mansilla Pérez
doaj   +1 more source

Estereotipia, fraseología y traducción en las guías turísticas

Revista Nebrija de Linguistica Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 2022
Las guías turísticas están pensadas para atraer la atención del viajero hacia un destino determinado y proporcionarle información sobre todo en las etapas de un viaje ya emprendido (on trip).
Mª Isabel González-Rey, Alba Quintairos-Soliño   +1 more
doaj  

Propuesta de equivalencias de binomios en la traducción jurídica inglés-español

Estudios de Traducción, 2016
Las unidades fraseológicas son estructuras complejas que por su carácter idiomático pueden plantear dificultades de comprensión y de trasvase a otras lenguas.
Arsenio Andrades
doaj   +1 more source

Terminologia mono/bi/multilingüe: algumas propostas e reflexões referentes às unidades fraseológicas especializadas

TradTerm, 2002
A fraseologia da língua comum tem sido objeto de estudo para os tradutores já há algum tempo, pois implica, entre outros aspectos, a busca de equivalências entre unidades sintagmáticas de culturas e línguas diferentes que nem sempre são fáceis de ser ...
Cleci Regina Bevilacqua
doaj