Results 131 to 140 of about 304 (173)

Histoire de la traduction médicale en occident

Cahiers De Linguistique, 1993
La tradition occidentale situe en Grece le berceau de la science medicale et voit en Hippocrate le pere de la medecine. Mais le Corpus auquel on a donne son nom fait allusion a divers remedes indiens qui temoignent d'une medecine indienne anterieure a la medecine grecque. Par ailleurs, le Corpus reprend diverses observations scientifiques decrites deja
exaly   +2 more sources

La Poétique  : histoire de la traduction

Littérature, 2016
Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot ouvrent la série des témoignages sur la publication de La Poétique aux éditions du Seuil en expliquant comment ils ont été conduits à traduire le traité d’Aristote, dans quel contexte s’est inscrit ce travail et de quelle manière ils l’ont mené.
Roselyne Dupont-Roc, Jean Lallot
openaire   +1 more source

Ébauche d’une histoire de la traduction des Bucoliques

2023
During the war, Paul Valéry undertook the translation of Virgil’s Bucoliques for a society of bibliophiles. The various testimonies of Alexandre Roudinesco help us to retrace this journey, and the point of view of the great Latinist Eugène de Saint-Denis allows us to understand the reception of this translation.
openaire   +1 more source

Nietzsche penseur de la traduction

2020
Cette contribution s’intéresse à la réflexion de Nietzsche sur la traduction et à ses résonances contemporaines. Nietzsche a peu écrit sur la question, bien que la métaphore de la « traduction » joue dans ses textes un rôle important. Cette analyse se concentre sur les textes consacrés à la traduction proprement dite. Ces réflexions sont traversées par
openaire   +2 more sources

Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane

2019
This book, written on the basis of contributions from 26 specialists in 16 languages and literatures of central Europe, explores the founding role of translation in the formation of written literatures in Europe. For the first time, it provides a better understanding of how the circulation of translated texts has contributed over the centuries to ...
Chalvin, Antoine, Muller, Jean-Léon, Talviste, Katre, Vrinat-Nikolov, Marie   +3 more
openaire   +1 more source

Filles fraîches et autres histoires suivi de La leçon de traduction

1996
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.
openaire   +1 more source

Histoire des premières traductions de la littérature hébraïque moderne en français

Tsafon
L’histoire de la traduction de la littérature hébraïque moderne en français est encore lacunaire. Il existe pourtant des disciplines et des instruments de recherche qui se sont développés ces dernières décennies et qui permettent de mieux connaître la nature et le volume des échanges culturels entre Israël et la France : répertoires, annuaires, sites ...
openaire   +1 more source

Histoire de la traduction oïrato-mongole

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation, 1969
openaire   +1 more source

Pour une histoire comparée des traductions : traductions des classiques, traductions du latin, traductions des langues romanes du Moyen Age et de la première modernité

2012
Textes présentés au cours de deux colloques qui ont eu lieu en 2007 et 2008 à Paris, à l'Ecole nationale des Chartes et au Collège d'Espagne.
Courcelles, Dominique De, Martines, Vincent   +1 more
openaire   +1 more source