Results 1 to 10 of about 9,000,670 (290)
ChatGPT translation vs. human translation: an examination of a literary text
Cogent Social SciencesThis study evaluates the proficiency of ChatGPT-based translation compared to Human Translation (HT) using an Arabic literary work. It also examines potential translation gaps in ChatGPT and explores its potential to replace human translators.
Rafat Al Rousan +2 more
doaj +3 more sources
浅谈机器翻译对汉阿技术、非技术译文质量的影响, 以谷歌为例 A Study on the impact of machine translation on the quality of Chinese-Arabic technical and non-technical translations, Google as an example [PDF]
مجلة کلية الاداب جامعة حلوان, 2023 摘要：随着信息技术的迅速发展，最近几年分别出现那所谓机器翻译和计算机辅助翻译，目的是为了改进译文的质量、增加翻译产量、节省时间，使翻译产业从“纸笔时代”走向“信息化时代”的道路。本论文主要阐述机器翻译对汉阿技术、非技术译文质量的影响，使用应用法、分析法进行研究。本论文解释，虽然谷歌翻译能适合于汉阿技术翻译，机器翻译在技术译文上采用翻译技巧，保持译文的表达风格，在技术术语的处理上不会出现术语翻译错误，但仍然需要译者对机器译文进行一些修改、调整，以保证机器技术译文的正确性 ...
أمنية عزالدين محمد الزيادى
doaj +1 more source
Toward Crowdsourcing Translation Post-editing: A Thematic Systematic Review [PDF]
Iranian Journal of Applied Language Studies, 2023 Crowdsourcing Translation as a Post-Editing Method (CTPE) has emerged as a rapid and inexpensive method for translation and has drawn significant attention in recent years.
Marziyeh Khalilizadeh Ganjalikhani +2 more
doaj +1 more source
Human or Neural Translation? [PDF]
Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, 2020 Deep neural models tremendously improved machine translation. In this context, we investigate whether distinguishing machine from human translations is still feasible. We trained and applied 18 classifiers under two settings: a monolingual task, in which the classifier only looks at the translation; and a bilingual task, in which the source text is ...
Cyril Goutte +5 more
openaire +3 more sources
Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts [PDF]
HeliyonAhmed Moneus, Yousef Sahari
exaly +2 more sources
Building Professional Identity during Pre-Service Teacher Education
Center for Educational Policy Studies Journal, 2021 This article explores how university learning and the period of school placement can contribute to identity development understood as a dynamic and evolving process.
Gemma Torres-Cladera +3 more
doaj +1 more source
Why Literary Translators should embrace Translation Technology
Revista Tradumàtica, 2023 Machine translation (MT) quality has improved significantly with the advent of neural techniques. Some communications about these improvements have been the product of overeager marketing hype, but MT is playing a real role in the lives of many human ...
Andy Way, Andrew Rothwell, Roy Youdale
doaj +1 more source
Translating Fatigue to Human Performance [PDF]
Medicine & Science in Sports & Exercise, 2016 Despite flourishing interest in the topic of fatigue-as indicated by the many presentations on fatigue at the 2015 Annual Meeting of the American College of Sports Medicine-surprisingly little is known about its effect on human performance. There are two main reasons for this dilemma: 1) the inability of current terminology to accommodate the scope of ...
Enoka, Roger R.M., Duchateau, Jacques
openaire +3 more sources
Teaching Languages in the Digital Age: Incorporating Machine Translation
Translation Studies: Theory and Practice, 2023 The paper discusses the issue of detrimental usage of automated machine translation platforms in foreign language education settings and, in the view of steady advances in translation technology, proposes reconsidering language teaching and learning ...
Marina Karapetyan
doaj +1 more source
Machine vs Human Translation of Formal Neologisms in Literature:
Revista Tradumàtica, 2023 This article compares the output of three neural machine translation systems (Google Translate, DeepL, and Phrase TMS) and human translation (undergraduate level students, English into Spanish).
Laura Noriega-Santiáñez +1 more
doaj +1 more source