Results 1 to 10 of about 208 (204)
Ampersand, 2023 In this paper we analyse translation of compounds from English to German relating our observations to the phenomenon of implicitation, explicitation and structural equivalence using translation process data from the CRITT translation process research ...
Michael Carl, Silvana Deilen
exaly +3 more sources
Translators as mediators to mend the psychological gap between source text and target text: A corpus-based study on the Chinese English translation of modal verbs in the Chinese Report on the Work of the Government (2000-2022). [PDF]
PLoS ONEThis study examines the role of translators as mediators in bridging the psychological gap between source text (ST) and target text (TT) through a corpus-based analysis of Chinese English translation of modal verbs in the Chinese Report on the Work of ...
Xujun Tian
doaj +2 more sources
ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries, 2014 The paper examines explicitation/implicitation as one of the most prevailing occurrences in Slovene literary translation practice. Drawing on the received typology of explicitation – obligatory, optional, pragmatic and translation-inherent − the paper ...
Uroš Mozetič
exaly +3 more sources
Między Oryginałem a Przekładem, 2023 THE OMISSION AND ITS AVATARS: TERMINOLOGICAL CHALLENGES AND ISSUES IN DESCRIPTIVE TRANSLATION STUDIES In this study, Ph. Anckaert gives an overview of the terms proposed over the last thirty years by French-speaking terminologists to designate the ...
Philippe Anckaert
doaj +1 more source
The Use of Explicitation to Retain the Foreignness of Olga Tokarczuk’s Flights
Między Oryginałem a Przekładem, 2021 This article discusses the topic of explicitation applied as a measure of retaining foreignness in the English translation of Flights. It has been observed that the main types of explicitation used in the analysed novel are either explanations of the ...
Marcelina Pietryga
doaj +1 more source
Implicit Reward Structures for Implicit Reliability Models
IEEE Transactions on Reliability, 2023 A new methodology for effective definition and efficient evaluation of dependability-related properties is proposed. The analysis targets the systems composed of a large number of components, each one modeled implicitly through high-level formalisms, such as stochastic Petri nets.
Masetti G +3 more
openaire +5 more sources
Implicit and semi-implicit schemes: Algorithms [PDF]
International Journal for Numerical Methods in Fluids, 1999 zbMATH Open Web Interface contents unavailable due to conflicting licenses.
Keppens, R. +3 more
openaire +4 more sources
Implicit-implicit and parametric-implicit surface intersections in Euclidean n-space
Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis de Mathematica, 2023 In this paper, we study the intersection problem of two surfaces in which at least one surface is given by its implicit equation in Euclidean n-space. We first obtain the curvatures of the transversal intersection curve of two implicit surfaces. Later, the intersection problem is studied for a parametric surface and an implicit surface in n-dimensional
Bedia Merih Özçetin, Mustafa Düldül
openaire +3 more sources
Translating -ING Adjectival Compounds Into Romanian – A Case of Explicitation
Romanian Journal of English Studies, 2023 While compounding is highly productive in English, typically joining two words in a tight-knit semantic and syntactic unit, it is a minor derivational process in Romanian, which favours affixation instead.
Drăgan Ruxandra
doaj +1 more source
Respectus Philologicus, 2021 Films as multimodal products have an increasing entertainment value, so the need to transfer them to other cultures arises. Audiovisual translation (AVT) becomes the only practice to translate and adapt multimodal discourse to various audiences. Together
Loreta Ulvydienė Huber +1 more
doaj +1 more source