Results 1 to 10 of about 850,428 (282)

Explicitation in Translation and Interpreting Studies: a systematic review of conceptualisations, textual manifestations, and empirical evidence

Cogent Arts & Humanities
Explicitation has long occupied a prominent but contested place in Translation and Interpreting Studies, generally referring to the more explicit rendering of information that is implicit, inferable, or less overtly encoded in the source. This systematic
Qing Zheng, Mansour Amini
doaj   +1 more source

Does simplification truly exist in translated Chinese? An exploration from a multilingual perspective

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Since the introduction of the translation universal hypothesis, validation efforts have predominantly focused on English and other European languages. However, studies on translated Chinese, particularly those involving language pairs beyond English and
Guo Zhen
doaj   +1 more source

Remodeling a Classic: A Corpus-Based Multidimensional Analysis of Jin Ping Mei’ Register Variation in English

SAGE Open
While corpus-based studies of literary translation have extensively examined translation universals, translator style, and linguistic features, register variation across different translations of the same literary work remains relatively underexplored ...
Chaoyong Zhao, Hongmei Shi, Shi Li
doaj   +1 more source

Simplification in interpreting: the text classification of spoken and interpreted Chinese through ensemble learning techniques

Humanities & Social Sciences Communications
Simplification is a feature of translation universals that has been extensively explored in translation studies. In relation to interpreting, however, recent studies have predominantly focused on a single level and on languages from the Indo-European ...
Lingxi Fan, Yao Yao, Rui Xie, Chan-in Sio, Andrew K. F. Cheung   +4 more
doaj   +1 more source

A Bibliometric Analysis of Trends and Developments in Corpus Translation Studies (2015–2024)

SAGE Open
Corpus-based translation studies (CTS) has been shaped by theoretical developments within translation studies, while also incorporating insights from related fields such as linguistics and digital humanities. Although prior reviews have noted the field’s
Yiyang Hu, Kanglong Liu
doaj   +1 more source

Informativeness across Interpreting Types: Implications for Language Shifts under Cognitive Load. [PDF]

Entropy (Basel), 2023
Lin Y, Liang J.
europepmc   +1 more source

Primate origins of discourse-managing gestures: the case of hand fling. [PDF]

Linguist Vanguard, 2023
Patel-Grosz P, Henderson M, Grosz PG, Graham K, Hobaiter C.   +4 more
europepmc   +1 more source

Spatial communication systems across languages reflect universal action constraints. [PDF]

Nat Hum Behav, 2023
Coventry KR, Gudde HB, Diessel H, Collier J, Guijarro-Fuentes P, Vulchanova M, Vulchanov V, Todisco E, Reile M, Breunesse M, Plado H, Bohnemeyer J, Bsili R, Caldano M, Dekova R, Donelson K, Forker D, Park Y, Pathak LS, Peeters D, Pizzuto G, Serhan B, Apse L, Hesse F, Hoang L, Hoang P, Igari Y, Kapiley K, Haupt-Khutsishvili T, Kolding S, Priiki K, Mačiukaitytė I, Mohite V, Nahkola T, Tsoi SY, Williams S, Yasuda S, Cangelosi A, Duñabeitia JA, Mishra RK, Rocca R, Šķilters J, Wallentin M, Žilinskaitė-Šinkūnienė E, Incel OD.   +44 more
europepmc   +1 more source

Entropy-based discrimination between translated Chinese and original Chinese using data mining techniques. [PDF]

PLoS One, 2022
Liu K, Ye R, Zhongzhu L, Ye R.
europepmc   +1 more source

Correction: Does language prestige hypothesis hold true across typologically distant languages? A corpus-based study comparing shining-through effect in English-Chinese bidirectional translations. [PDF]

PLoS One
Li J, Pan Y.
europepmc   +1 more source