Results 21 to 30 of about 62,121,111 (99)
Psicológica, 2012 Estudios previos han mostrado que pares de palabras relacionadas en forma (ej., ruc-berro) o con una relación semántica muy próxima (ej., ruc-caballo) producen efectos de interferencia en una tarea de reconocimiento de traducciones (Ferré et al., 2006 ...
Pilar Ferré +3 more
doaj
, 2001 Por primera vez se presenta una teoría de la traducción completa, que no sólo explica el habla traductora sino que resuelve el problema de la “equivalencia” en traducción, lo que el autor consigue gracias a un aparato conceptual que permite saber cómo y ...
García Landa, Mariano
core
La traducción filosófica como fuente de angustia [PDF]
, 2014 Congreso Internacional celebrado en la Universidad Carlos III de Madrid del 24 al 26 de septiembre de 2012La traducción filosófica presenta una problemática que la singulariza frente a la traducción de textos de otros géneros humanísticos.
Hernández-Villaescusa Hirsch, Henrik
core +2 more sources
Arquitectura y cultura en Latinoamérica. Experiencias en archipiélago
Area, 2020 El escenario de lo contemporáneo nos interpela con la necesidad de volver a pensar un conjunto de categorías o conceptos que se encuentran en el seno de la arquitectura y del proyecto. Concepciones tales como las de lugar, de la tecnología, de las formas
Luis del Valle, Laura Bonasorte
doaj
Estudios de LingüísticaPresentamos la continuación de un estudio empírico (Martín de Santa Olalla y Rico en prensa) que analizaba la percepción de la idiomaticidad o naturalidad en un conjunto de oraciones traducidas mediante un motor neuronal del inglés al español, por parte ...
Aurora Martín de Santa Olalla Sánchez
doaj +1 more source
LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS [PDF]
, 2015 En este artículo llevaremos a cabo una presentación crítica de las características esenciales de la traducción de los textos científicos y técnicos (TCT), haciendo especial hincapié en cuestiones centrales como su tipología –más heterogénea de lo que se ...
Javier Franco Aixelá
core +2 more sources
Schema activation in translation and reading: A paradoxical effect
Psicológica, 2009 En tres experimentos examinamos el efecto de la activación de esquemas en traductores profesionales que tenían que leer y traducir o leer en voz alta textos presentados visualmente.
M. Teresa Bajo, Pedro Macizo
doaj
Trabajo final de traducción [PDF]
, 2011 Guía para la realización del trabajo final de ...
Vargas-Sierra, Chelo
core
Plagio y traducción, o la traducción como plagio [PDF]
, 2017 La relación entre el texto original y el texto traducido no se limita simplemente a la reciprocidad. En este artículo se estudian las relaciones textuales entre original y traducción, y entre traducciones, desde la perspectiva de la traducción como ...
Ruiz Casanova, José Francisco
core +1 more source
Tecnologías de la Traducción: Actividades de aula [PDF]
, 2012 Actividades de aula a realizar durante las sesiones de teoría de la asignatura Tecnologías de la ...
Sánchez-Martínez, Felipe +1 more
core