Results 21 to 30 of about 457 (59)
, 2018 International audience[Kontext] Dass Fachübersetzung sich nicht auf Terminologiearbeit bzw. terminologische Kenntnisse reduzieren lässt, ist ein heute allgemein akzeptiertes Ergebnis der neueren Fachsprachenforschung, die – zum Beispiel unter der ...
Gautier, Laurent
core +1 more source
, 2007 In diesem Beitrag werden Ursachen, die zur Entstehung interlingualer Homonymie innerhalb einer Sprachfamilie führen, bzw. Faktoren, die ihre Entstehung begünstigen können, thematisiert.
Жидкова (Židková), Дагмар (Dagmar)
core +1 more source
, 2016 Anliegen dieses Themenhefts ist eine linguistische Behandlung von Aspekten interlingualer Übertragung fachsprachlicher Termini aus dem Bereich der Sprachwissenschaft.
NARDI, ANTONELLA
core
, 2017 Vom 16. bis 18. März 2017 fand am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw eine internationale sprachwissenschaftliche Konferenz statt. Die Tagung mit dem Rahmenthema 'Intra- und interlinguale Zugänge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie ...
Nowicki, Daniel
core
Kapitalgesellschaften im russischen und im österreichischen Rechtssystem
, 2016 Die Rechtsübersetzung zählt zu den komplexen Translationsarten, bei der TranslatorInnen neben terminologischen Schwierigkeiten mit Herausforderungen konfrontiert werden, die sich aus Unterschieden zwischen Rechtssystemen einzelner Staaten ergeben ...
Weiß, Aida
core
, 2014 Met dit onderzoek gaan we na of de lexicale keuzes in geschreven vertalingen, ondertitels en niet-vertalingen (originele teksten) significant van elkaar verschillen.
Prieels, Lynn +7 more
core
Die rechtssprache auf grundlage der Übersetzung von rechtsterminologie im sprachenpaar Deutsch und Bulgarissch : Autoreferat der Doktorarbeit zur Verleihung des akademischen und wissenschaftlichen Grades „Doktor” Fachbereich 2.1. Philologie Wissenschaftliche Fachrichtung „Theorie und Praxis der Übersetzung„ [PDF]
, 2020 Die Aktualität der vorliegenden Doktorarbeit ist durch das wachsende Interesse an den interdisziplinären Forschungen, an der Rechtssprache und Rechtsübersetzung bedingt.
Petrova, Daniela
core
, 2016 Anlass der Publikation (1. Teil des Themenheftes) war eine Konferenz mit dem Titel Vom Hören zum LeseVerstehen. Linguistische, didaktische und kulturelle Aspekte der Untertitelung, die am 28. und 29.
U. Kaunzner, A. Nardi +2 more
core
interlinguale Übersetzern Übersetzerinnen Übersetzungsprozessen
, 2015 Diese MA-Arbeit beinhaltet einen Vergleich von einsprachiger Textproduktion mit Produktionsprozessen beim Übersetzen, welcher durch Darstellung theoretischer Grundlagen aus der Schreib- und Translationsprozessfoschung und einer anschließenden empirischen
Kieweg, Sarah
core +2 more sources
Metaleksikografiske bidrag om bilingvale juridiske ordbøger [PDF]
, 2005 Anmeldt værk:Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: MaxNiemeyer Verlag 2004. [122 Seiten, EUR 38.00, ISBN 3-484-39122-7,ISSN 0175-9624]Eva Wiesmann: Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation.Wissenschaftliche Grundlagen und
Bergenholtz, Henning
core