Results 21 to 30 of about 217 (80)
Idiomas extranjeros – Italianismo
, 2022 1 separador y 14 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Italianismo”. El conjunto trata sobre el uso de italianismos en autores españoles como Lope, Calderón o Castillo Solórzano, entre otros. Se documenta el origen de la voz “pasquín” y se registran voces como “tartana”, “jamón presuto”, “escapada”, “pían, pían”, “estala” como ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
openaire +1 more source
Extranjerismos – Italianismos [PDF]
, 2021 1 separador y 56 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Italianismo”. El conjunto contiene listados de italianismos (de la época de Lope de Vega y según Covarrubias…) relacionados con las artes y las letras, la marina, las prendas de ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
core
Italianismos léxicos en la prensa de Santiago de Chile (1 976- 1993) [PDF]
, 1993 El presente estudio se propone establecer, cuantitativa y cualitativamente, el carácter que asume la contribución léxica del italiano al español actual de Chile, representado para tal efecto por una muestra de las principales publicaciones ...
Prieto, Luis, Prieto Vera, Luis
core
Relaciones internacionales - Italianismo
, 2020 Conjunto de 3 separadores y 37 fichas que forman unidad. Los dos primeros separadores llevan por título “Italianismo”. El conjunto de fichas detrás del primer separador recoge términos procedentes del italiano como “vellaco”, “bisoño”, “explanada”, “carnaval”, “bravería”, “borrasca”, “chubasco”, “proa”, “mogicón” ( hay una nota de Menéndez Pidal que ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +2 more
openaire +1 more source
Círculo de Lingüística Aplicada a la ComunicaciónEn el presente trabajo pretendemos ofrecer un análisis de la configuración formal, sintáctica y funcional de un tipo muy concreto de palabras idiomáticas que, hasta donde tenemos noticia, no han sido analizadas en estudios hispánicos: los préstamos ...
Manuel José Aguilar Ruiz
doaj +1 more source
Disyuntivas editoriales en Las cient novelas de Juan Bocacio: Entre italianismos y disparates [PDF]
The ecdotic study of a text like Las cient novelas de Juan Bocacio, beset as it is by assumptions, presents a myriad of obstacles on an editorial level.
Di Dodo, Emily
core +1 more source
[Vida internacional, I] - Italianismo
, 2020 1 separador y 16 fichas que forman unidad. El separador incluye una remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para las voces “aquistar”, “mesana”, “faufarrear”, “viso”, “novel”, “escaramuzar”, “bello”, “belleza”. El conjunto versa sobre la influencia de la literatura italiana y la presencia de italianismos en la literatura castellana desde ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
openaire +1 more source
¿En qué momento de la historia del español se registra el mayor número de italianismos?
, 2016 El italianismo, o préstamo tomado del italiano y sus dialectos, vive su época de mayor esplendor en los Siglos de Oro, cuando algunos territorios de la península itálica y del valle del Po formaban parte de la Monarquía hispánica.
José Ramón Carriazo
core +1 more source
Esp. agio: ¿galicismo o italianismo?
Revista de Filología Española, 2005 Según el DCECH, el esp. agio, que el diccionario documenta por primera vez en 1831, sería un préstamo indirecto de it. aggio, a través de fr. agio. En el presente artículo la historia del esp. -agio se inserta en el más amplio panorama de los avatares de nuestro término comercial en las principales lenguas europeas.
openaire +5 more sources
INGL. SERPIVOLANT: ITALIANISMO O PIUTTOSTO PAROLA D’AUTORE (GEORGE MACDONALD)?
, 2023 L’articolo si propone di capire se l’ingl. serpivolant ‘figura di un serpente volante (in araldica)’, attestata nel 1866 in George MacDonald e comunemente ritenuta un italianismo (da serpe volante: Oxford English Dictionary), sia invece una creazione neologica del MacDonald.
openaire +4 more sources