Results 31 to 40 of about 166 (87)
, 2023 : En este trabajo analizo el tratamiento otorgado a los italianismos en tres diccionarios del español de la Argentina publicados en etapas diferentes: fin del siglo XIX, albores del Centenario de la Revolución de Mayo y en los últimos años.
Lauria, Daniela
core
Préstamos léxicos del italiano en el diccionario de la lengua de la Argentina (2019) [PDF]
, 2022 En este estudio se indaga la presencia de léxico de origen italiano en el Diccionario de la Lengua de la Argentina (DiLA), obra lexicográfica diferencial que registra exclusivamente las palabras y acepciones propias de la variedad local.
Ariolfo, Rosana, Mariottini, Laura
core
Relaciones internacionales - Italianismo
, 2020 Conjunto de 3 separadores y 37 fichas que forman unidad. Los dos primeros separadores llevan por título “Italianismo”. El conjunto de fichas detrás del primer separador recoge términos procedentes del italiano como “vellaco”, “bisoño”, “explanada”, “carnaval”, “bravería”, “borrasca”, “chubasco”, “proa”, “mogicón” ( hay una nota de Menéndez Pidal que ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +2 more
openaire +1 more source
Círculo de Lingüística Aplicada a la ComunicaciónEn el presente trabajo pretendemos ofrecer un análisis de la configuración formal, sintáctica y funcional de un tipo muy concreto de palabras idiomáticas que, hasta donde tenemos noticia, no han sido analizadas en estudios hispánicos: los préstamos ...
Manuel José Aguilar Ruiz
doaj +1 more source
¿En qué momento de la historia del español se registra el mayor número de italianismos?
, 2016 El italianismo, o préstamo tomado del italiano y sus dialectos, vive su época de mayor esplendor en los Siglos de Oro, cuando algunos territorios de la península itálica y del valle del Po formaban parte de la Monarquía hispánica.
José Ramón Carriazo
core +1 more source
Esp. agio: ¿galicismo o italianismo?
Revista de Filología Española, 2005 Según el DCECH, el esp. agio, que el diccionario documenta por primera vez en 1831, sería un préstamo indirecto de it. aggio, a través de fr. agio. En el presente artículo la historia del esp. -agio se inserta en el más amplio panorama de los avatares de nuestro término comercial en las principales lenguas europeas.
openaire +5 more sources
INGL. SERPIVOLANT: ITALIANISMO O PIUTTOSTO PAROLA D’AUTORE (GEORGE MACDONALD)?
, 2023 L’articolo si propone di capire se l’ingl. serpivolant ‘figura di un serpente volante (in araldica)’, attestata nel 1866 in George MacDonald e comunemente ritenuta un italianismo (da serpe volante: Oxford English Dictionary), sia invece una creazione neologica del MacDonald.
openaire +4 more sources
América y la Academia: americanismos que faltan en el DRAE-01
Revista de Investigación Lingüística, 2011 En el presente trabajo ofrecemos aquellos americanismos que no recoge la Real Academia Española 2001 (DRAE-01) tomados de la novela de Vargas Llosa 1984, La tía Julia y el escribidor.
Ana Isabel Navarro Carrasco
doaj
EL LEGADO CULTURAL LATINO-SEMÍTICO A LA LUZ DE LA TERMINOLOGÍA MUSICAL HISPÁNICA
Revista de Investigación Lingüística, 2004 Resulta ocioso destacar el valor histórico de las fuentes documentales en el estudio de la terminología diacrónica y, más en concreto, el relieve significativo e importacia de las fuentes literarias frente a las anotaciones léxicas y a los repertorios ...
Dalila Falsa
doaj
Historia y ejemplos de la penetración de los italianismos en el español
, 1992 Este artículo pretende dar un panorama sobre la historia de la penetración de los italianismos en el español, así como brindar ejemplos de los mismosThis article aims give an overview of the history of the penetration of Italianisms in Spanish, as well ...
León Fernández, Maribel
core