Results 41 to 50 of about 166 (87)
The aim of this study is to examine the Italian loanwords incorporated into the speech of Dalmatian migrants in Argentina. In Dalmatia, a region in southern Croatia, the Italian influence—still present today—stems from factors of prestige and is ...
Bilic, Josip Bruno
core +1 more source
Prólogo al dossier monográfico "La presencia italiana en las Américas"
Zibaldone: Estudios Italianos, 2015 Pretender elaborar una cartografía de la presencia de los italianos en el continente americano constituye a primera vista una empresa titánica y de resultados siempre aproximativos e incompletos. Pero intentar realizarlo es un desafío que debe asumirse a
Adriana Cristina Crolla
doaj
Relaciones exteriores o vida internacional [siglo XVI] – Italianismo
, 2021 1 separador y 46 fichas que forman unidad. El separador lleva por título “Italianismo”. El conjunto trata sobre los escritores italianos Maximiliano Calvi, Pietro (Pedro en la ficha) Aretino, Antón Francesco Doni, Lodovico (Ludovico en la ficha) Dolce, de los que se citan obras y, en algunos casos, sus traducciones al castellano, sobre italianismos en ...
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
openaire +1 more source
, 1944 Cirot Georges. Johannes Hermanus Terlingen, Los italianismos en español desde la formación del idioma hasta principios del siglo XVII.. In: Bulletin Hispanique, tome 46, n°1, 1944. pp.
Cirot, Georges
core
Influencias flamencas en la obra de Joan de Joanes [PDF]
, 2018 Joan V. Macip, alias Joan de Joanes, fue sin lugar a dudas el renovador estilístico del taller dirigido por su padre, Vicent Macip, hasta al menos 1542, fecha en la que aparece como titular del mismo.
Ferrer Orts, Alberto +1 more
core +1 more source
La presencia de los italianismos en la 23a edición del diccionario académico
Dado que el léxico es el nivel de la lengua que, con respecto a los demás, tiene un contacto más directo con la realidad extralingüística, consideramos que las relaciones culturales entre España e Italia ‒así como el prestigio del que goza cada ...
Rocio Luque
core +1 more source
Disyuntivas editoriales en Las cient novelas de Juan Bocacio: Entre italianismos y disparates
The ecdotic study of a text like Las cient novelas de Juan Bocacio, beset as it is by assumptions, presents a myriad of obstacles on an editorial level.
Di Dodo, Emily
core +1 more source
El Don Juan Tenorio de José Zorrilla: italianismos e irregularidades traductivas
, 2022 Any act of intercultural mediation, or of rapprochement between cultures, creates losses that should be minimized in a process of dynamic and revital-izing translation (Hurtado Albir, 2007). It is a negotiation that becomes even more complicated in the literary sphere, in particular in the poetic genre and in the narrative lyric, in which the challenge
openaire +3 more sources
Vida internacional, II - Italianismo
, 2020 1 separador y 23 fichas que forman unidad. El conjunto versa sobre la influencia italiana en la literatura castellana del siglo XV. Se ofrece información etimológica sobre los italianismos presentes en el castellano de la época, como las voces “gala” y “galán” documentadas en Nebrija.
openaire +1 more source
Vida internacional del idioma [siglo XX] – Italianismo
, 2021 Conjunto de 2 fichas formado por 1 separador y 1 ficha. El separador lleva por título “Italianismo”. Esta ficha incluye, además, una remisión (escrita por María Goyri) al Vocabulario para las siguientes voces: “posmeridio”, “mórbido”, “resurgimiento” y “equilicua”.
Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968) +1 more
openaire +1 more source