Results 1 to 10 of about 228 (161)
Nello studio si analizza il trattamento dei VS italiani nelle più recenti edizioni dei tre principali dizionari bilingui italiano-spagnolo, con l’obiettivo di: a) fornire un inventario delle strutture in esame e confermarne la produttività; b) analizzare
Andrea Artusi
exaly +5 more sources
Lo studio esamina il ruolo del transfer nell’intercomprensione dei tempi verbali italiani da parte di studenti di spagnolo alla luce di tre fattori: la competenza, lo status linguistico, e il tipo di variante di spagnolo conosciuto dai discenti. Ventuno
Francesco Vallerossa
exaly +3 more sources
Spagnolo e italiano nelle seconde generazioni di migranti ispanofoni in Italia
A partire da un corpus di 30 interviste sociolinguistiche semi-strutturate in lingua spagnola con giovani migranti di diverse provenienze latinoamericane (peruviani ed ecuadoriani in particolare), questo studio si propone di esaminare: 1) le principali ...
Maria Vittoria Calvi
exaly +3 more sources
Elena Liverani; Alessandro Parenti, Il Dizionario Spagnolo-Italiano di Nicolao Landucci (1562)
Elena Liverani; Alessandro Parenti, Il Dizionario Spagnolo-Italiano di Nicolao Landucci (1562), Firenze, Leo S. Olschki, Biblioteca dell’«Archivum Romanicum», serie II: Linguistica, 2022, VI-352 pp.
Giuseppe Trovato
doaj +1 more source
Il lessico piemontese nel dizionario di Lucio Ambruzzi: tra dialetto e italiano standard
Il volume italiano-spagnolo del dizionario bilingue di Lucio Ambruzzi annovera al suo interno, a cavallo tra dialetto e italiano standard, un numero cospicuo di lemmi afferenti al dialetto e alla cultura piemontese.
Felisa Bermejo Calleja, Laura Piarulli
doaj +1 more source
Quel Don Chisciotte per un «desocupado lector»
Il romanzo di Cervantes era rivolto dall'autore stesso al "lector desocupado": è un'espressione che non ha trovato una traduzione semanticamente esaustiva in italiano. Sciascia è solito riferirsi alle traduzioni di Carlesi e Bodini, autori di quella che
Maria Caterina Ruta
doaj +1 more source
«Esserci»/«essere» e «haber»/«estar»: problemi contrastivi e proposte didattiche
A partire dalla storia della lingua, questo articolo sistematizza le corrispondenze e le divergenze tra l'uso italiano e quello spagnolo dei verbi «esserci»/«essere» e «haber»/«estar», attraverso testi letterari e non letterari e un'appendice con ...
María de las Nieves Muñiz Muñiz
doaj +1 more source
Reseña de Nicola Michelassi y Salomé Vuelta García, Il teatro spagnolo a Firenze nel Seicento. Vol. I: Giacinto Andrea Cicognini, Giovan Battista Ricciardi, Pietro Susini, Mattias Maria Bartolommei, Alinea (Secoli d’Oro, 67; Commedia Aurea Spagnola e ...
Diego Símini
doaj +1 more source

