Results 1 to 10 of about 148 (95)
Linguistica contrastiva e traduzione letteraria. Italiano e spagnolo
Contrastive linguistics can be useful for literary translation, since it helps the translator to correctly identify and analyze the problems of equivalence between two or more languages.
Manuel Carrera Díaz
doaj +4 more sources
A Análise Contrastiva em funcionamento: Consideraçõe Teóricas e suas Aplicações Práticas
O texto relata os resultados de uma análise contrastiva pedagogicamente orientada e baseada em um corpus voltado para complementar e suplementar os resultados do Projeto Contrastivo Inglês- Servo-Croata Yoguslavo, representando também uma contribuição ...
Svetlana kurtes
exaly +3 more sources
Tenint en compte que cada llengua pot organitzar una determinada conceptualització del camp semàntic dels colors segons les circumstàncies geogràfiques, històriques i culturals de la corresponent comunitat lingüística, en aquesta aportació provem de ...
Joan Borja i Sanz
exaly +2 more sources
У статті розглянуто атрибутивні словосполучення в іспанській мові у порівнянні з українською мовою. Застосовано типологічний та контрастивний методи дослідження.
Ніна Корбозерова
doaj +1 more source
Os 13 anos que separam a publicação do livro Análisis Contrastivo, Análisis de Errores e Interlengua en el marco de La Lingüística Contrastiva deste número especial da revista Signum dedicado à Lingüística Contrastiva demonstram a vitalidade de uma área ...
Otávio Goes de Andrade
doaj +1 more source
O presente texto reflete o que foi apresentado, em forma de conferência, no I Simpósio de Lingüística Contrastiva e Gêneros textuais. Evidencia que a Lingüística Contrastiva surge em 1945, consolida-se na década de 50, entra em crise nos anos 80, mas ...
Isabel Gretel María Eres Fernández
doaj +1 more source
Este trabalho tem por objetivo geral mapear as pesquisas realizadas em Linguística Contrastiva no Brasil que enfatizam o contraste entre o PB e o espanhol, no período de 1988 a 2010.
Ana Patrícia Sousa Silva
doaj +1 more source
El presente artículo analiza el artículo Los errores léxicos intralinguales semánticos en la producción escrita de los aprendientes griegos de español de Kiriakí Palapanidi, y discute su metodología a la luz de las teorías de la lingüística cuantitativa ...
Kris Buyse
doaj +1 more source
La traduzione dei verbi sintagmatici italiani in francese. Il caso di "Caos Calmo"
I verbi sintagmatici (VS) italiani sono costrutti analitici formati da una base verbale (V) e una particella (P), generalmente di tipo locativo. In italiano sono più produttivi che in francese, poiché in quest’ultima lingua i loro costituenti sono ...
Andrea Artusi
doaj +1 more source
Este trabalho analisa unidades léxico-fraseológicas, a partir de ocorrências de vocábulos formados por derivação com o sufixo -AZO. Por meio de uma análise contrastiva em corpus jornalístico espanhol/português, em artigos de opinião que tratam sobre a ...
Ariel Novodvorski
doaj +3 more sources

